Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.associação de consumidores da região autónoma dos açores (acra, consumer association of the azores autonomous region) -tel. (351) 296 62 97 26 fax (351) 296 62 97 26 email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt consumidores@acra.pt website: www.acra.pt -spodbujanje javnih dejavnosti, usmerjenih k obveščanju potrošnikov, ozaveščenosti in izobraževanju; spodbujanje in priprava potrošnikov za zaščito svojih interesov; izvajanje študij, izdaja mnenj ter njihova obdelava in objava, kadar je to potrebno; vzpostavitev službe pravnega svetovanja za potrošnike v skladu s pogoji, ki jih določi generalni sekretar; izvajanje ali naročilo analiz, preskusov in drugih pregledov kakovosti izdelkov; spodbujanje različnih vrst srečanj za obravnavo težav, ki vplivajo na potrošnike. -
1.associação de consumidores da região autónoma dos açores (acra, consumer association of the azores autonomous region) -tel. (351) 296 62 97 26 fax (351) 296 62 97 26 email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt consumidores@acra.pt website: www.acra.pt -promuovere iniziative pubbliche finalizzate all'informazione, alla sensibilizzazione e all'educazione dei consumatori; incoraggiare e preparare i consumatori a difendere i propri interessi; svolgere studi e formulare pareri, provvedendo se necessario alla loro ulteriore elaborazione e pubblicazione; istituire un servizio di consulenza legale a favore dei consumatori conformemente a quanto disposto dal segretario generale; svolgere o commissionare analisi, test e altre indagini sulla qualità dei prodotti; promuovere vari tipi di riunioni per discutere i problemi che riguardano i consumatori. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: