Results for decentraliziranimi translation from Slovenian to Italian

drugi ukrepi in programi (vključno z decentraliziranimi agencijami)
altre azioni e programmi (comprese le agenzie decentrate)

dong je podjetje z najboljšo lokacijo, nudi dvojna goriva in uspelo mu je vzpostaviti razmeroma tesne stike s številnimi decentraliziranimi spte.
dong inoltre è l’impresa meglio collocata per offrire prodotti di bienergia ed è riuscita a sviluppare rapporti piuttosto stretti con numerosi impianti di cogenerazione decentralizzati.

za države članice z decentraliziranimi upravami mora nacionalni načrt nadzora opredeliti, kako zagotoviti usklajevanje med različnimi upravami za vzpostavitev enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora.
per gli stati membri con un’amministrazione decentrata, il piano di controllo nazionale descriverà il modo in cui il coordinamento tra i vari organi è garantito al fine di elaborare un piano di controllo nazionale integrato unico.

pogodbenice preverijo tehnično in ekonomsko izvedljivost ter okoljsko primernost zamenjave termoenergetskih naprav na fosilna goriva z napravami, ki uporabljajo obnovljive vire energije, in z decentraliziranimi napravami.
le parti contraenti verificano la fattibilità tecnica ed economica e la convenienza ambientale della sostituzione di impianti termici utilizzanti combustibili fossili con impianti utilizzanti fonti di energia rinnovabile e con impianti decentralizzati.

ohranili se bodo tudi redni stiki z drugimi decentraliziranimi agencijami eu, zlasti z evropsko agencijo za varno hrano, evropskim centrom za spremljanje drog in odvisnosti in evropskim centrom za preprečevanje in nadzor bolezni.
saranno mantenuti contatti regolari con altre agenzie decentrate dell’ ue, in particolare con l’ autorità europea per la sicurezza alimentare, l’ osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ed il centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.

vzpostavljanje strokovnega (premičnega) nadzora za mlade, vključno z decentraliziranimi mladinskimi centri v mestnih občinah, je bil pilotni projekt za vso deželo gradiščanska.
l’istituzione di una supervisione giovani professionalizzata e mobile, con spazi giovanili decentrati sul territorio, ha rappresentato un progetto pilota per l’intero land del burgenland.

(b) usklajevanje teh dejavnosti na kraju samem z rednimi sestanki in izmenjavo informacij med predstavniki komisije in držav članic v državi prejemnici, lokalnimi organi in drugimi decentraliziranimi organi.
b) il coordinamento in loco dell'esecuzione delle azioni, attraverso periodici incontri e scambi d'informazioni tra i rappresentanti della commissione e degli stati membri, le autorità locali e gli altri organi decentrati nel paese beneficiario.

5. gospodarstvo se bliskovito internacionalizira. po mnenju odbora je ključnega pomena, da evropski politični okvir za konkurenčnost in inovativnost razpolaga z ustreznimi sredstvi, tudi po novi opredelitvi nalog med eu, državami članicami in decentraliziranimi organi.
5. dinanzi al ritmo vertiginoso dell'internazionalizzazione dell'economia, il comitato giudica essenziale elaborare una politica quadro per la competitività e l'innovazione di portata europea, dotata di adeguati finanziamenti, benché la ripartizione delle responsabilità tra l'ue, gli stati membri e gli enti locali sia molto cambiata.

(17) skupnost mora imeti sredstva za izvedbo znanstvene ocene zdravil, predstavljena v skladu z decentraliziranimi postopki pridobivanja dovoljenja za promet skupnosti. da pa bi zagotovili učinkovito uskladitev upravnih odločitev držav članic glede zdravil, predstavljenih v skladu z decentraliziranimi postopki pridobivanja dovoljenja za promet, je treba skupnosti dodeliti sredstva za reševanje nesoglasij med državami članicami glede kakovosti, varnosti in učinkovitosti zdravil.
(17) la comunità dovrebbe disporre dei mezzi per procedere ad una valutazione scientifica dei medicinali presentati secondo le procedure comunitarie d'autorizzazione decentrate. inoltre, per garantire l'armonizzazione effettiva delle decisioni amministrative adottate dagli stati membri rispetto ai medicinali presentati secondo procedure d'autorizzazione decentrate, è necessario che la comunità disponga dei mezzi per risolvere le divergenze tra stati membri in merito alla qualità, sicurezza ed efficacia dei medicinali.