Results for ekosistemskega translation from Slovenian to Italian

8 vajanju ekosistemskega pristopa k upravljanju morij (
), riunitasi dal 19 al 30 maggio a bonn (germania), 191 paesi hanno accettato di adottare importanti misure per gestire la perdita di biodiversità sulla terra, che non

dolgoročno upravljanje največjega trajnostnega donosa je torej ključno za zagotavljanje celostnega ekosistemskega pristopa.
la direttiva sulla strategia per l’ambiente marino rappresenta ufficialmente il pilastro ambientale della politica marittima dell’unione europea; essa si occupa degli ecosistemi a livello bioregionale e invita gli stati membri che condividono una determinata regione marittima a fissare congiuntamente gli standard di un «buono stato ambientale», tracciando pure una tabella di marcia per realizzarlo.

gospodarska vrednost tega “ekosistemskega servisa” je bistveno večja kot stroški njegovega varovanja in ohranjanja.
il valore economico di questi ”servizi degli ecosistemi” è in modo schiacciante molto più alto del costo della loro protezione e conservazione.

spodbujanje znanja o morju in uporabe biotehnologije, energije oceanov, pomorskega nadzora, upravljanja obalnih območij in upravljanja na podlagi ekosistemskega pristopa;
la promozione della conoscenza dell’ambiente marino e delle biotecnologie, dell’energia oceanica, della sorveglianza marittima, della gestione delle zone costiere e della gestione basata sugli ecosistemi;

celostna pomorska politika za evropsko unijo – com(2007) 575. vloga srp pri izvajanju ekosistemskega pristopa k upravljanju morij.
il ruolo della pcp nell’attuazione di un approccio ecosistemico alla gestione dell’ambiente marino.

uvod poudarja, da mora biti pomorska politika skladna z lizbonsko strategijo in odražati načela ekosistemskega upravljanja, ukrepanje eu pa je potrebno samo takrat, kadar podpira nacionalne in lokalne ukrepe.
come contrastare la disaffezione dei lavoratori europei nei confronti di alcune carriere marittime, garantire la sicurezza occupazionale e accrescere l'attrattiva dei posti di lavoro?come conciliare migliori condizioni di lavoro, retribuzione e sicurezza con l'esigenza di garantire la competitività del settore?

z uporabo ekosistemskega pristopa k upravljanju človekovih dejavnosti in ob hkratnem zagotavljanju trajnostne rabe morskega blaga in storitev bi bilo treba prednost nameniti doseganju ali ohranjanju dobrega okoljskega stanja v morskem okolju skupnosti, nadaljnjemu varstvu in ohranjanju tega okolja ter preprečevanju nadaljnjega slabšanja.
nell’applicare un approccio ecosistemico alla gestione delle attività umane, consentendo nel contempo l’uso sostenibile dei beni e dei servizi marini, occorre innanzi tutto conseguire o mantenere un buono stato ecologico dell’ambiente marino nella comunità, continuare a proteggerlo e preservarlo ed evitarne qualsiasi ulteriore degrado.

v središču celostnega ekosistemskega pristopa sta dva pomembna instrumenta: direktiva o morski strategiji, sprejeta decembra 2007, in direktiva o habitatih iz leta 1992. direktiva o morski strategiji je uradno del okoljskega stebra pomorske politike eu.
in concreto, la gestione della pesca può contribuire in tre modi principali alla protezione degli ecosistemi marini e al mantenimento di un ambiente marino sano e robusto, a favore di tutti coloro che lo usano.

poziva k sistemom prostorskega načrtovanja, ki bodo urejali gospodarske dejavnosti v obalnih vodah in temeljili na pristopu ekosistemskega upravljanja, ki je že bil predlagan v tematski pomorski strategiji. na koncu obravnava pomembno vlogo, ki jo lahko ima za obalne regije finančna podpora es, zlasti podpora strukturnih skladov (esrr, esf) in kohezijskega sklada.
il capitolo sottolinea l’opportunità di costituire sistemi di pianificazione territoriale intesi a regolamentare le attività economiche nelle acque costiere, conformemente alla politica di gestione basata sugli ecosistemi già proposta nella strategia tematica marittima. finalmente, valuta l’importanza del ruolo svolto dall’aiuto finanziario concesso dalla comunità a favore delle regioni costiere, in particolare attraverso i fondi strutturali (fesr, fse) ed il fondo di coesione.