Results for elastičnosti translation from Slovenian to Italian

youngov modul elastičnosti.
utilizzando il modulo di young.

mejo elastičnosti več kakor 880 mpa;
limite di elasticità superiore a 880 mpa,

vlakno iz regenerirane celuloze, pridobljeno z modificiranim viskoznim postopkom, z visoko stopnjo pretržne trdnosti in visokim modulom elastičnosti v mokrem.
fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento viscoso modificato ed avente un’elevata forza di rottura ed un elevato modulo a umido.

3. podatke o obsegu prodaje, in če je mogoče, o cenovni elastičnosti povpra�evanja za obdobje iz točke 2,
3. i dati sui volumi di vendita e, se possibile, sull’elasticità dei prezzi della domanda per il periodo di cui al punto 2;

tak vpliv je odvisen od stopnje obstoječe konkurence med tema proizvodoma in torej od količnika navzkrižne elastičnosti povpra�evanja, dejavnikov v zvezi s katerimi komisija ni predložila nobenih elementov za presojo.
una siffatta incidenza dipende dal grado di concorrenza esistente tra gli stessi e quindi dal coefficiente di elasticità incrociata della domanda, fattori sui quali la commissione non ha apportato alcun elemento di valutazione.

(10) program, ki je bil objavljen pred priporočilom sveta na podlagi člena 104(7), glede zmanjšanja čezmernega primanjkljaja predvideva, da bo ta primanjkljaj v letu 2006/2007 padel pod referenčno vrednost, službe komisije pa so ob sprejetju priporočila sveta ocenile, da bo primanjkljaj tudi po diskrecijskih ukrepih, napovedanih v predproračunskem poročilu iz decembra 2005, verjetno ostal nekoliko nad 3%. napredek pri zmanjšanju čezmernega primanjkljaja bodo ocenile službe komisije po preteku šestmesečnega roka. na podlagi najnižjega merila (ocenjenega na ciklično prilagojeni primanjkljaj tik pod 1,5% bdp) se zdi, da proračunska strategija ne zagotavlja dovolj varnostne rezerve, da se prepreči prekoračitev referenčne vrednosti v višini 3% bdp – in združeno kraljestvo je zavezano k prizadevanju, da je ne bi prekoračilo – ob običajnih makroekonomskih nihanjih, razen mogoče čisto na koncu programskega obdobja v letu 2010/2011. vendar na predvidene salde vpliva izvajanje zgoraj omenjenega programa javnih naložb. po načrtovanem zmanjšanju čezmernega primanjkljaja v letu 2006/2007 naj bi se predvidena strukturna prilagoditev upočasnila, ko se bo proizvodna vrzel zožila, čeprav bo še vedno ostala negativna, razvoj davčne elastičnosti pa naj bi bil razmeroma ugoden. to pomeni, da bi se lahko potek prilagoditve okrepil.
(10) quanto alla correzione del disavanzo eccessivo, il programma — pubblicato prima della raccomandazione del consiglio a norma dell'articolo 104, paragrafo 7 — prospetta una riduzione del disavanzo al di sotto del valore di riferimento nel 2006/07, mentre al momento della raccomandazione del consiglio i servizi della commissione avevano stimato che anche dopo le misure discrezionali annunciate nel pre-budget report del dicembre 2005 il disavanzo sarebbe probabilmente rimasto di poco superiore al 3%. i passi avanti nella correzione del disavanzo eccessivo verranno valutati dalla commissione dopo la scadenza del termine di sei mesi. in base al parametro di riferimento minimo (stimato pari ad un disavanzo depurato dalle variazioni cicliche poco inferiore ad 112% del pil), la strategia di bilancio non sembra fornire, con l'eventuale eccezione dell'ultimo periodo del programma nel 2010/11, un margine di sicurezza sufficiente contro il superamento del valore di riferimento del 3% del pil in un contesto di normali fluttuazioni macroeconomiche che il regno unito ha l'obbligo di sforzarsi di evitare. tuttavia, sui saldi indicati dalle proiezioni incide l'attuazione del programma di investimenti pubblici citato in precedenza. dopo la correzione programmata del disavanzo eccessivo nel 2006/07, il prospettato aggiustamento strutturale rallenta, allorché il divario tra prodotto effettivo e potenziale — pur restando negativo — tende a ridursi e l'andamento delle elasticità fiscali è relativamente favorevole. il percorso di aggiustamento potrebbe pertanto essere potenziato.