Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotopsija, zamegljen vid
meddra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
motnje vida očesna hiperemija abnormalni občutki v očesu fotopsija zamegljen vid zmanjšana ostrina vida
disturbi della vista iperemia oculare sensazione anomala nell' occhio fotopsia visione offuscata acuità visiva ridotta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izguba perifernega vida, oscilopsija, spremenjeno vidno zaznavanje globine, fotopsija, draženje oči, midriaza, strabizem, občutek svetlosti pri gledanju
perdita della visione periferica, oscillopsia, alterata percezione della profondità visiva, fotopsia, irritazione oculare, midriasi, strabismo, luminosità visiva
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
39 redko izguba perifernega vida, oscilopsija, spremenjeno vidno zaznavanje globine, fotopsija, draženje oči, midriaza, strabizem, občutek svetlosti pri gledanju ni znano
perdita della visione periferica, oscillopsia, alterata percezione della profondità visiva, fotopsia, irritazione oculare, midriasi, strabismo, luminosità visiva
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
zelo pogosti: hiperemija veznice, očesna hiperemija pogosti: pikčasti keratitis, celice v sprednjem očesnem prekatu, migljanje v sprednjem očesnem prekatu, očesne bolečine, fotofobija, izcedek iz očesa, neprijeten občutek v očesu, draženje očesa, nenormalen občutek v očesu, občutek tujka v očesu, zmanjšana ostrina vida, zamegljen vid, suho oko, očesni pruritus, povečano solzenje, eritem vek, edem vek, pruritus vek, rast trepalnic, hiperpigmentacija šarenice, potemnitev trepalnic občasni: erozije roženice, iridociklitis, iritis, uveitis, izpad vidnega polja, keratitis, vnetje v sprednjem očesnem prekatu, otekanje očesa, obarvanje roženice, fotopsija, blefaritis, edem veznice, alergijski konjunktivitis, veznične motnje, konjunktivitis, veznični folikli, hipoestezija očesa, ektropij, keratoconjunctivitis sicca, madaroza, katarakta, očesne alergije, bolečine v vekah, motnje vek, kraste na robu vek, hiperemija beločnice, astenopija
non comuni: erosione corneale, iridociclite, irite, uveite, difetto del campo visivo, cheratite, infiammazione della camera anteriore, gonfiore oculare, staining corneale, fotopsia, blefarite, edema congiuntivale, congiuntivite allergica, disturbi congiuntivali, congiuntivite, follicoli congiuntivali, ipoestesia oculare, ectropion, cheratocongiuntivite secca, madarosi, cataratta, allergia oculare, dolore alle palpebre, disturbo palpebrale, formazione di croste sul margine palpebrale, iperemia della sclera, astenopia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.