Results for funkcionalnosti translation from Slovenian to Italian

izolacija funkcionalnosti etcs na vozilu
isolamento della funzionalità etcs di bordo

sprožitev funkcionalnosti etcs na vozilu.
inizializzazione della funzionalità etcs di bordo,

-popoln opis funkcionalnosti in tehničnega pristopa,
-una descrizione completa delle funzionalità e dell'approccio tecnico; e

razen komunikacij prek euroloop in funkcionalnosti stopnje 2 in 3
condizioni ambientali

ta vmesnik se nanaša na izolacijo funkcionalnosti etcs na vozilu.
questa interfaccia riguarda l'isolamento della funzionalità etcs di bordo.

samo tisti spomini povzročajo stisko, ki vodijo do motenj v funkcionalnosti.
solo i ricordi che provocano sofferenza e che portano ad un calo della funzionalita'.

poleg tega naprava doc ne izvršuje nobene funkcionalnosti dpf, saj ne filtrira saj.
inoltre, un dispositivo doc non espleta nessuna delle funzionalità di un dpf poiché non filtra la fuliggine.

razen komunikacij prek radio in-fill, eurobalise in funkcionalnosti stopnje 2 in 3
condizioni ambientali

ta vmesnik se nanaša na operativne zahteve za izolacijo funkcionalnosti etcs na vozilu ob okvari.
questa interfaccia riguarda i requisiti operativi per l'isolamento della funzionalità etcs di bordo in caso di guasto.

elektronsko omrežje, vzpostavljeno na podlagi sporazuma o upravljanju, mora vključevati vsaj naslednje funkcionalnosti:
la rete elettronica, creata in applicazione dell'accordo sulla governance, dovrebbe contenere almeno i seguenti elementi e funzionalità:

ustvarjalne rešitve bodo spodbudile hitro izvrševanje plačil , praktičnost uporabe in nove funkcionalnosti za elektronsko družbo 21 .
soluzioni creative renderanno i pagamenti più rapidi , miglioreranno la facilità d' uso e creeranno nuove funzionalità per la società elettronica del 21° secolo .

tudi pri ponovnem obratovanju veljajo določila prvega odstavka glede ohranjanja funkcionalnosti vodnih ekosistemov in drugih prizadetih sistemov.
anche in caso di riattivazione di impianti vale quanto esposto nel paragrafo 1 circa il mantenimento della funzionalità di ecosistemi acquatici e di altri sistemi interessati.

6. komisija lahko zaradi izboljšanja varnosti, obdelave in funkcionalnosti kp sistema potrjevanja spremeni specifikacije potrdila skupnosti.
6. la commissione può modificare le specifiche del certificato comunitario per migliorarne la sicurezza, il trattamento e la funzionalità ai fini del sistema di certificazione pk.

sporočila, ki vsebujejo osebne podatke, se samodejno izbrišejo iz funkcionalnosti selektivnega pošiljanja 12 mesecev po datumu njihovega vnosa.
i messaggi contenenti dati personali sono automaticamente cancellati dalla funzionalità di messaggistica selettiva dodici mesi dopo la data del loro inserimento.

eden od ključnih ciljev zadeva izboljšanje upravljanja in funkcionalnosti železniških postaj za potnike, pri čemer ne smemo zanemariti integracije infrastruktur v lokalno tkivo.
uno degli obiettivi chiave riguarda il miglioramento degli allestimenti e della funzionalità delle stazioni per i passeggeri, senza dimenticare una corretta integrazione delle infrastrutture nel tessuto locale.

načrtovane so do tri sprostitve v uporabo, ki uresničujejo povečanja funkcionalnosti na področju slovarja proizvoda, prvega dela signalnega sledenja in dostopa posebnih uporabnikov.
sono pianificati fino a tre rilasci, con l’ applicazione di maggiori funzionalità al dizionario eudravigilance prodotti, alla prima parte della tracciabilità delle segnalazioni ed all’ accesso da parte di (in produzione) gruppi specifici di utenti.

za ta namen skupnost v okviru sektorskih omrežij opredeli in natančno določi osnovne in ponavljajoče se funkcionalnosti, ki lahko tvorijo podlago za skupna orodja in tehnike ali module.
a tal fine la comunità individua e specifica, all'interno delle reti settoriali, le funzionalità essenziali ricorrenti, che possono costituire la base di strumenti e tecniche o moduli comuni.

4. pogodbenice priporočajo ponovno obratovanje opuščenih hidroelektrarn namesto novogradenj. tudi pri ponovnem obratovanju veljajo določila prvega odstavka glede ohranjanja funkcionalnosti vodnih ekosistemov in drugih prizadetih sistemov.
4. le parti contraenti raccomandano la riattivazione di impianti idroelettrici dismessi a preferenza di una nuova costruzione. anche in caso di riattivazione di impianti vale quanto esposto nel paragrafo 1 circa il mantenimento della funzionalità di ecosistemi acquatici e di altri sistemi interessati.

kar nakazuje na ali neverjetno pasivnost med, predvidevam, 24 do 36 prebivalci te zgradbe, na podlagi števila nabiralnikov in običajne mestne poseljenosti okoliša, ali deljene zmote o funkcionalnosti.
il che suggerisce una notevole pigrizia da parte di un numero di condomini che, presumo, sia compreso tra i 24 e i 36, basandomi sul numero di cassette della posta e sulla densita' demografica urbana media, o un'errata convinzione condivisa del fatto che l'ascensore funzioni.

projekt izpolnjuje merila za izbiro letnega programa, je bil izveden v skladu s sporazumom o donacijah in izpolnjuje vse veljavne pogoje glede njegove funkcionalnosti in uporabe ali ciljev, ki jih je treba doseči;
il progetto risponda ai criteri di selezione del programma annuale, sia stato attuato conformemente alla convenzione di sovvenzione e rispetti tutte le eventuali condizioni di funzionalità e utilizzo o gli obiettivi da raggiungere;