Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virusi podtipov h5 ali h7, pri katerih verige nukleotidov vzbujajo multiple aminokisline v hemaglutininu;
virus di tipo a del sottotipo h5 o h7 per i quali la sequenza nucleotide ha dimostrato amminoacidi multipli di base dal lato di sfaldatura di emoagglutinina;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Če ima divji virus aviarne influence sestavino h ali n, ki se razlikuje od sestavin h7n1 v cepivu, lahko cepljene ptice razlikujemo od okuženih z diagnostičnim testom za odkrivanje protiteles proti hemaglutininu ali nevraminidazi.
nel caso in cui il virus dell’ influenza aviaria presente in campo abbia una componente h e/ o n diverse dalle h7n1 incluse nel vaccino, è possibile distinguere i soggetti vaccinati da quelli infetti utilizzando un test diagnostico per la determinazione delle emoagglutinine e/ o degli anticorpi verso la neuraminidasi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: