Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravilo mircera si lahko daste sami pod kožo, če pa ste na hemodializi, boste zdravilo prejeli preko hemodializne krvne linije po zdravnikovih navodilih.
mircera può essere da lei autoiniettato sotto la cute o, se lei è in emodialisi, attraverso l’ accesso all’ emodialisi, secondo il consiglio del medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po ustrezni priučitvi si lahko bolniki sami dajo injekcijo subkutano ali intravensko prek hemodializne krvne linije (cevke, ki vodi v veno).
i pazienti possono autoiniettarsi il farmaco per via sottocutanea o endovenosa con un’ emodialisi (un tubicino che porta in una vena) dopo aver ricevuto opportune istruzioni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
napolnjene injekcijske brizge mircera so pripravljene za uporabo in si jih lahko daste sami pod kožo, če pa se zdravite s hemodializo, boste zdravilo prejeli preko hemodializne krvne linije po zdravnikovih navodilih.
la siringa preriempita di mircera è pronta all' uso e può essere autoiniettata da lei sotto la cute o, se lei è in emodialisi, attraverso l’ acceso all’ emodialisi, secondo il consiglio del medico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.