Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omedlevica motnje ravnotežja distonija hiperestezija nevropatija
sincope andatura anormale distonia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parestezije in dizestezije (hiperestezija, pekoč občutek)
parestesia e disestesia (iperestesia, sensazione di bruciore)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glavobol omotica parestezije periferna nevropatija hipestezija hiperestezija
cefalea capogiri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
omotica, parestezija, hiperestezija, zaspanost, nespečnost, anksioznost
vertigini, parestesia, iperestesia, sonnolenza, insomnia, ansia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
omedlevica motnje ravnotežja distonija hiperestezija nevropatija motnje okusa
depersonalizzazione turbe della personalità pensiero anormale impotenza nervosismo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
občasni: intrakranialna krvavitev, migrena, tremor, hipoestezija, hiperestezija.
non comune: emorragia intracranica, emicrania, tremori, ipoestesia, iperestesia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hemiplegija, ataksija, motnje koordinacije, nenormalna hoja, hiperestezija, senzorične motnje
emiplegia, atassia, disturbi della coordinazione, andatura anormale, iperestesia, disturbi sensoriali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperkinezija, tremor, disfonija, parestezije, hipoestezija, hiperestezija, zmanjšana koncentracija, somnolenca
ideazione suicidaria, reazioni aggressive, confusione, disturbi del comune: comportamento, agitazione, sonnambulismo, ansia, nervosismo, disturbi del sonno, sogni anormali, apatia au patologie del sistema nervoso§ cefalea, capogiri molto comune: più ipercinesia, tremori, disfonia, parestesia, ipoestesia, iperestesia, comune: diminuzione della concentrazione, sonnolenza patologie dell’ occhio congiuntivite, dolore agli occhi, visione anormale, disturbi alle comune: on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glavobol, omotica hiperkinezija, tremor, disfonija, parestezije, hipoestezija, hiperestezija, zmanjšana koncentracija, somnolenca
patologie endocrine ipotiroidismo§ molto comune:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
razdražljivost, tesnoba motnje pozornosti, disgevzija, motnje ravnotežja, hiperestezija, oralna parestezija, tranzitorna ishemična ataka
alterazioni del metabolismo e della nutrizione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zmedenost, tremor, ataksija, nevralgija, vertigo, parestezije, hipoestezija, hiperestezija, hipertonija, migrena, povečano potenje
confusione, tremore, atassia, nevralgia, vertigini, parestesia, ipoestesia, iperestesia, ipertonia, emicrania, aumento della traspirazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
motnje spomina, sinkopa, oslabelost, migrena, hipestezija, hiperestezija, parestezija, tremor, motnje okusa, nočne more, somnolenca
diminuzione della memoria, sincope, debolezza, emicrania, ipoestesia, iperestesia, parestesia, tremore, disturbi del gusto, incubi notturni, sonnolenza
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glavobol, omotica, suha usta, zmanjšana koncentracija ataksija, tremor, parestezije, disfonija, izguba okusa, hipoestezija, hiperestezija, somnolenca, migrena, hipertonija, disgevzija
atassia, tremore, parestesia, disfonia, perdita del gusto, ipoestesia, iperestesia, sonnolenza, emicrania, ipertonia, disgeusia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: