Results for hipovolemičnih translation from Slovenian to Italian

o tem so najpogosteje poročali pri hipovolemičnih ali dehidriranih bolnikih.
ciò si è verificato più frequentemente in pazienti con deplezione di liquidi o disidratati.

srčne bolezni opioidi lahko povzročijo hipotenzijo, zlasti pri hipovolemičnih bolnikih.
malattia cardiaca gli oppiacei possono causare ipotensione, soprattutto in pazienti ipovolemici.

zato morate biti pri zdravljenju bolnikov s hipotenzijo in/ ali pri hipovolemičnih bolnikih previdni.
fentanil può produrre bradicardia.

zaradi nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih.
evitare di usare su animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.

uporaba pri psih z oslabljenim srčnim ali ledvičnim delovanjem oziroma pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih psih predstavlja dodatno tveganje.
l’ impiego in cani con insufficienza cardiaca o renale o in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi può aggiungere un fattore di rischio.

uporaba pri mačkah z oslabljenim srčnim, ledvičnim ali jetrnim delovanjem oziroma pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih mačkah predstavlja dodatno tveganje.
qualora tale uso non possa essere evitato, è opportuno tenere accuratamente sotto controllo questi gatti.

uporabi zdravila se je treba izogibati pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ker se pri njih lahko poveča nevarnost toksičnih učinkov na ledvice.
evitare l’ uso in animali disidratati, ipovolemici o con ipotensione dal momento che vi potrebbe essere un rischio di incremento della tossicità renale.

intravenske imunoglobulinske pripravke morate predpisovati in infundirati previdno pri bolnikih s čezmerno telesno maso, bolnikih s prisotnimi dejavniki tveganja za trombotične sopojave (kot so višja starost, hipertenzija, sladkorna bolezen in bolezni ožilja ali trombotične epizode v anamnezi), bolnikih s pridobljenimi ali dednimi trombofilnimi boleznimi, dolgotrajno imobiliziranih bolnikih, hudo hipovolemičnih bolnikih ter bolnikih z boleznimi, ki povečajo viskoznost krvi.
si deve prestare una particolare attenzione nella prescrizione e infusione di ivig in pazienti obesi e con fattori di rischio preesistenti di eventi trombotici quali età avanzata, ipertensione, diabete mellito e anamnesi di malattia vascolare o episodi trombotici, pazienti con trombofilia acquisita o congenita, pazienti immobilizzati per periodi prolungati, pazienti gravemente ipovolemici, pazienti con disturbi che provocano l'incremento della viscosità ematica.