Results for hormonskih translation from Slovenian to Italian

hormonskih motenj;
come le allergie e gli squilibri ormonali

odmerka zdravila isentress ali hormonskih
non necessario l' aggiustamento del dosaggio

prvi odmerek hormonskih injekcij bom dobil.
la prima serie di iniezioni di ormoni.

koliko hormonskih tablet si vzela, ljubica?
ma quanti ormoni ti sei fatta, tesoro?

Ženske, ki jemljejo viramune, hormonskih metod kontracepcije ne
ee cmin nd ee cmax ↔ 0,94 (0,79-1,12) net auc ↓ 0,81 (0,70-0,93)

ceftriakson lahko neugodno vpliva na učinkovitost hormonskih kontracepcijskih sredstev.
ceftriaxone può contrastare l’efficacia dei contraccettivi ormonali.

po prenehanju uporabe hormonskih kontraceptivov se lahko očistek lamotrigina prepolovi.
quando si interrompono i contraccettivi ormonali, la clearance della lamotrigina può essere dimezzata.

zanesljive povezave med uporabo hormonskih kontraceptivov in klinično hipertenzijo niso ugotovili.
non è stato stabilito un rapporto definitivo fra l’ uso dei contraccettivi ormonali e l’ ipertensione clinica.

veš da sem bila zadeta od teh hormonskih injekcij, in da ponavadi nisem tako nora.
sai che ero cosi' per le punture con gli ormoni... e che di solito non sono cosi pazza...

ko delaš to, si eden izmed hormonskih najstnikov ki razmišlja o seksu, veš?
in quel caso sei solo un adolescente in preda agli ormoni che pensa al sesso.

-uporabo predpisov o določenih hormonskih ali tirostatičnih substancah ali o beta agonistih v živinoreji,
-l'applicazione delle norme relative a talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e a determinati beta-agonisti nelle produzioni animali,

Če ženska zanosi kmalu po prenehanju uporabe hormonskih kontraceptivov, je to lahko klinično pomembno.
questo potrebbe essere di rilevanza clinica se una donna rimane incinta poco dopo aver sospeso i contraccettivi ormonali.

oviranje razmnoževanja podrejenih samic s strani nadrejenih se pojavlja zaradi hormonskih in vedenjskih mehanizmov.
l’inibizione riproduttiva delle femmine subordinate da parte della femmina dominante è dovuta a meccanismi ormonali e comportamentali.

med jemanjem zdravila emend in še 28 dni po koncu jemanja zdravila emend, se lahko zmanjša učinkovitost hormonskih kontraceptivov.
l’ efficacia dei contraccettivi ormonali può risultare ridotta durante e per 28 giorni dopo la somministrazione di emend.

farmakokinetični profili transdermalnih in peroralnih kombiniranih hormonskih kontraceptivov se med seboj razlikujejo, zato je potrebna previdnost pri neposredni primerjavi farmakokinetičnih parametrov.
i profili farmacocinetici dei contraccettivi ormonali combinati, transdermici ed orali, sono diversi e deve essere usata cautela quando viene fatto un confronto diretto tra i parametri farmacocinetici di queste due formulazioni.

posledica interakcij z zdravili, ki zvečajo očistek spolnih hormonov, je lahko krvavitev kljub predpisanem odmerku in neučinkovitost hormonskih kontraceptivov.
questo effetto è

vpliv lamotrigina na farmakokinetiko hormonskih kontraceptivov v študiji 16 prostovoljk, odmerek 300 mg lamotrigina v stanju dinamičnega ravnovesja ni vplival na farmakokinetiko etinilestradiola v kombinirani kontracepcijski tableti.
65 effetto della lamotrigina sulla farmacocinetica dei contraccettivi ormonali in uno studio su 16 volontari di sesso femminile, la somministrazione allo stato stazionario di 300 mg di lamotrigina non ha avuto effetti sulla farmacocinetica di etinilestradiolo, componente del contraccettivo orale di associazione.

pri hormonskih kontraceptivih ni mogoče izključiti klinično pomembnih interakcij navzemanja (ni pa pričakovati interakcij zaradi izrivanja zdravila iz kompleksa).
per i contraccettivi ormonali non è stato possibile escludere un’ interazione da sequestro di rilievo clinico (non sono attese interazioni da spiazzamento).

-preverjanje ostankov farmakoloških in/ali hormonskih učinkovin, antibiotikov, pesticidov ali drugih škodljivih snovi v mleku ali mlečnih izdelkih,
-ricerca dei residui di sostanze ad azione farmacologica e/o ormonale, di antibiotici, di antiparassitari o di altre sostanze nocive nel latte o nei prodotti a base di latte;

pri vseh kombiniranih hormonskih kontraceptivih se lahko pojavi nenormalna krvavitev (kapljična krvavitev ali vmesna krvavitev), zlasti v prvih mesecih njihove uporabe.
come con tutti i contraccettivi ormonali combinati, potrà verificarsi la perdita irregolare di sangue (spotting o metrorragia), particolarmente nei primi mesi di utilizzo.