Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interferoni, oznaka atc vet:
codice atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferoni lahko povzročijo neobičajno utrujenost.
gli interferoni possono causare stanchezza inusuale; se lei si autosomministra il farmaco, o lo deve somministrare a un le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapevtska skupina: interferoni, oznaka atc:
interferoni, codice atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinacija z interferoni beta ali glatiramer acetatom.
associazione con interferoni beta o con glatiramer acetato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferoni alfa utegnejo tudi blokirati razmnoževanje virusov.
gli interferoni alfa possono inoltre arrestare la proliferazione dei virus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ribavirin uporabljamo za kombinirano terapijo z interferoni alfa.
ribavirina viene usata in terapia di associazione con gli interferoni alfa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapevtska skupina: citokini, interferoni; oznaka atc:
citochine, interferoni, codice atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferoni beta ima potencial za povzročanje hudih jetrnih poškodb.
l’ interferone beta può causare danni epatici gravi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
interferoni spadajo v družino citokinov, ki so naravne beljakovine.
gli interferoni appartengono alla famiglia delle citochine, che sono proteine di origine naturale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo rebif spada v razred zdravil, znanih kot interferoni.
rebif appartiene ad una classe di medicinali conosciuti come interferoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
poročali so o pojavu avtoprotiteles in avtoimunskih bolezni med zdravljenjem z alfa interferoni.
nel corso del trattamento con alfa interferoni è stata segnalata la possibilità dello sviluppo di auto- anticorpi e di malattie autoimmuni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
interferoni so skupina majhnih beljakovinskih molekul z molekulsko maso približno 15. 000 do on
gli interferoni sono una famiglia di piccole molecole proteiche di peso molecolare compreso tra circa 15.000 e 21.000 daltons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferoni alfa in beta so klasificirani kot interferoni tipa i, interferon gama pa je interferon tipa ii.
gli interferoni alfa e beta sono classificati come interferoni di tipo i e l' interferone gamma come un interferone di tipo ii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferoni lahko vplivajo na oksidativne presnovne procese, kar morate upoštevati med sočasno terapijo z up
cautela nella somministrazione di viraferon in associazione con altri agenti potenzialmente mielosoppressivi. ina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferoni delujejo na celice tako, da se vežejo na specifične membranske receptorje na celični površini. ks
i recettori per l' inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferoni so skupina majhnih beljakovinskih molekul z molekulsko maso približno 15. 000 do 21. 000 daltonov.
gli interferoni sono una famiglia di piccole molecole proteiche di peso molecolare compreso tra le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kot pri zdravljenju z drugimi interferoni alfa, so tudi pri zdravljenju z zdravilom pegasys poročali o seroznem odstopu mrežnice.
come con altri interferoni alfa, viene riportato un distacco retinico essudativo con pegasys.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
podatki kažejo, da interferoni zmanjšujejo aktivnost encimov, odvisnih od jetrnega citokroma p450, pri ljudeh in živalih.
È stato riportato che gli interferoni riducono l' attività degli enzimi epatici dipendenti dal citocromo p450 nell' uomo e negli animali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
interferoni so naravne snovi, ki jih telo proizvaja za obrambo pred napadi, kot so okužbe, ki jih povzročajo virusi.
gli interferoni sono sostanze naturali prodotte dall’ organismo per aiutarlo a far fronte ad attacchi come le infezioni di natura virale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapevtska skupina: zdravila za spodbujanje imunske odzivnosti, citokini in imunomodulatorji, interferoni, interferon alfa- 2b, oznaka atc:
sostanze ad azione immunostimolante, citochine e immunomodulatori, au interferoni, interferone alfa-2b, codice atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: