Results for iztrebljanje translation from Slovenian to Italian

iztrebljanje.
- allora... la defecazione...

množično iztrebljanje.
la soluzione finale dei vampiri.

maksimalno iztrebljanje!
sterminio totale!

je to nekakšno iztrebljanje?
si tratta di uno sterminio o cosa?

podjete za iztrebljanje mojster pasti
- master trap - disinfestatori

izberi, tom mason, evolucija ali iztrebljanje?
l'evoluzione... o l'estinzione? si'!

iztrebljanje morskih psov. reši ga že enkrat teh muk.
l'ocean warrior si e' scontrata con i cacciatori dozzine di volte, e mostra orgogliosamente le bandiere rubate appese sulla sua fiancata, bandiere di navi che ha speronato o affondato.

iztrebljanje, razjeda v ustih, stomatiti alergijski dermatitis
ulcerazione della bocca, stomatite dermatite allergica

"iztrebljanje mickeya in mallory knox." vseeno mi je.
lo sterminio di mickey e mallory knox. non me ne frega niente.

hilly plačuje za iztrebljanje ščurkov, ti pa hraniš podgano?
non mi morde se lo nutro. hilly spende una fortuna per sterminare gli scarafaggi e tu dai da mangiare a dei fottuti ratti?

razlagal sem o načrtu za iztrebljanje judov in o tem, da sem mu bil priča.
c'è un piano delle ss per sterminare gli ebrei. l'ho visto mettere in atto.

se skrivali, stradali in pa še huje, bili ujeti in odpeljani v taborišča za iztrebljanje.
si nascondevano, ridotte alla fame, o peggio. catturate e spedite nei campi di sterminio.

če imate kakšne znake krvavitve v želodec ali črevo, npr. iztrebljanje črnega ali krvavega blata ali bruhanje krvi
- se presenta segni di sanguinamento allo stomaco o all’ intestino, come ad esempio l’ eliminazione

zdravilo relistor naj se doda, da bo povzročilo takojšnje iztrebljanje, kadar je odziv na običajno zdravljenje z odvajali nezadosten.
relistor deve essere aggiunto per indurre rapidi movimenti intestinali nel caso in cui la risposta alla terapia lassativa usuale sia insufficiente.

če imate kakšne znake krvavitve v želodec ali črevo, npr. iztrebljanje črnega ali krvavega blata ali bruhanje krvi pogostejši učinki pojavijo se lahko pri 1 do 10 od 100 oseb
- se presenta segni di sanguinamento allo stomaco o all’ intestino, come ad esempio l’ eliminazione

površina tal mora zagotavljati dovolj prostora za gibanje in dati živali možnost, da si izbere prostor za spanje, prehranjevanje ter uriniranje/iztrebljanje.
lo spazio disponibile a pavimento dovrebbe garantire una superficie di movimento adeguata e permettere all’animale di scegliere le zone dove dormire, mangiare e urinare o defecare.

občasni  možganska kap  nestabilna angina pektoris (bolečine v prsih), težave s srčnimi zaklopkami, motnje srčnega ritma, težave s koronarnimi arterijami, povečanje srca  globoka venska tromboza (krvni strdek, po navadi v nogi, ki lahko povzroči bolečine, oteklost ali pordelost meč ali težave z dihanjem), podplutbe  okužba v trebuhu (ki lahko povzroči draženje in razjede želodca in črevesja), krvavitev iz hemoroidov, pogosto iztrebljanje, vnete ali krvaveče dlesni/ razjede v ustih  zlom noge, pretrganje ali vnetje tetive  pasovec, okužba kože, alergijski dermatitis (suh, srbeč izpuščaj)  mušice ali krvavitev v očesu, ki povzroči zamegljen vid ali okvaro vida, vrtoglavica zaradi motenj v notranjem ušesu, težave z govorom  težave s spanjem, čezmerno odvajanje urina ponoči  maščobne bule v koži ali drugje, ganglion (nenevarna bula na sklepih in tetivah rok ali stopal ali okrog njih)  nenormalna ali močna krvavitev iz nožnice, boleča menstruacija, bolečine v dojkah, pomenopavzalni simptomi  velika koncentracija natrija ali hemoglobina in majhna koncentracija hematokrita ali testosterona v izvidh preiskav krvi  poslabšanje sluha  spremembe krvne slike
49  trombosi venosa profonda (formazione di coaguli di sangue nelle gambe, che possono causare dolore, gonfiore o arrossamento del polpaccio o problemi alla respirazione), formazione di lividi  infezione allo stomaco (che può causare irritazione e ulcere dello stomaco e dell’intestino), sanguinamento dalle emorroidi, movimenti frequenti dell’intestino, infiammazione o sanguinamento delle gengive/dolore alla bocca  fratture degli arti inferiori, rottura o infiammazione dei tendini  fuoco di sant’antonio, infezione della pelle, dermatite allergica (eruzione della pelle associata a prurito)  mosche volanti o emorragia dell’occhio con offuscamento o compromissione della vista, vertigini dovute a problemi dell’orecchio interno, difficoltà nel parlare  difficoltà a prendere sonno, eccessiva urinazione durante la notte  formazione di accumuli di grasso nella pelle o in altre parti del corpo, cisti gangliare (gonfiore non associato a dolore sulle articolazioni o intorno alle articolazioni e tendini della mano o del piede)  sanguinamento anomalo o intenso dalla vagina, mestruazioni dolorose, dolore al seno, cisti ovarica, sintomi della menopausa  livelli elevati di sodio o emoglobina e livelli bassi di ematocrito o testosterone agli esami del sangue riduzione dell’udito