Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raziskav kancerogenosti niso opravili.
non sono stati effettuati studi sulla cancerogenesi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Študij o kancerogenosti pegaptaniba ni.
non sono disponibili studi sul potenziale cancerogeno di pegaptanib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Študij kancerogenosti cystagona niso izvajali.
non sono stati effettuati studi di carcinogenicità con cystagon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raziskave o kancerogenosti dabigatrana še niso zaključene.
gli studi di carcinogenicità con dabigatran non sono ancora stati completati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raziskave kancerogenosti pri podganah niso pokazale tumorigenosti.
la conta mediana di cd4 basale è stata di 220 cellule/ mm3 (range: da 13 a 1030 cellule/ mm3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tudiji kancerogenosti so pri podganjih samcih odkrili hiperplazijo
forma farmaceutica e contenuto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravila inductos še niso testirali glede kancerogenosti in vivo.
12 inductos non è stato sottoposto a studi di carcinogenicità in vivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raziskav kancerogenosti v zvezi s kargluminsko kislino niso izvajali.
non è stato condotto alcuno studio di cancerogenità riguardo all’ acido carglumico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
z cinkovega acetata dihidratom niso opravili konvencionalnih študij kancerogenosti.
6 non sono stati condotti studi convenzionali sulla cancerogenicità con zinco acetato diidrato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
v študiji kancerogenosti pri podganah leflunomid ni pokazal kancerogenega potenciala.
in uno studio di cancerogenicità nel ratto, la leflunomide si è dimostrata priva di potenziale cancerogeno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v dolgoročnih študijah pri podganah in miših niso opažali nikakršne kancerogenosti.
in studi a lungo termine in ratti e topi non è stata osservata carcinogenicità.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dvoletna študija kancerogenosti s pregabalinom je bila narejena na miših in podganah.
sono stati condotti studi di carcinogenesi a due anni con pregabalin in ratti e topi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
z zdravilom xigris niso opravljali študij kancerogenosti in študij razmnoževanja pri živalih.
non sono stati effettuati studi di cancerogenicità e sulla riproduzione animale con xigris.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Študije kancerogenosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja niso bile izvedene z natrijevim fenilbutiratom.
non sono ancora stati effettuati studi per valutare il potenziale cancerogeno e la tossicità riproduttiva del fenilbutirrato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Študije kancerogenosti efavirenza pri mišjih samcih ter podganjih samcih in samicah so bile negativne.
studi di carcinogenesi con efavirenz in topi di sesso maschile e in ratti di sesso maschile e femminile hanno avuto esito negativo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Študij genotoksičnosti, kancerogenosti in pre - in postnatalnega razvoja z zdravilom xeomin niso opravili.
non sono stati condotti studi di genotossicità, carcinogenesi o sullo sviluppo pre- e post-natale con xeomin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: