Results for konsolidirane translation from Slovenian to Italian

cisti izid konsolidirane celote
risultato netto dell'insieme consolidato

konsolidirane enote (es) -4568 -----
entità consolidate (ce) -4568 -----

transakcije z obveznostmi (konsolidirane)
operazioni inerenti a passività (consolidate)

transakcije z obveznostmi( konsolidirane)[ 2a.
operazioni inerenti a passività( consolidate)[ 2a.

transakcije s finančnimi sredstvi (konsolidirane)
operazioni inerenti ad attività finanziarie (consolidate)

oddelek 9določbe za konsolidirane računovodske izkaze
sezione 9 disposizioni relative ai conti consolidati

konsolidirane bilance stanja eurosistema pripravi ecb.
la bce predispone lo stato patrimoniale consolidato dell’eurosistema.

transakcije z dolžniškimi instrumenti( konsolidirane)[ 2a.
operazioni inerenti a titoli di debito( consolidate)[ 2a.

pripraviti celovite in konsolidirane vladne računovodske izkaze.
creazione di un sistema consolidato per i conti pubblici valido per tutti i settori.

4 obvladujoče podjetje mora predstaviti konsolidirane računovodske izkaze.
4 un’entità che è una controllante deve presentare il bilancio consolidato.

1] minus konsolidirane transakcije z dolžniškimi instrumenti[ 2a.
1], meno operazioni consolidate inerenti a titoli debito[ 2a.

ta odstavek se uporablja tudi za konsolidirane računovodske izkaze banke.
il presente paragrafo si applica anche ai conti consolidati della banca.

6] minus konsolidirane transakcije s posojili( obveznosti)[ 2a.
6], meno operazioni consolidate inerenti a prestiti( passività)[ 2a.

tako dovoljenje ali zahteva je lahko omejena na konsolidirane računovodske izkaze.
tale autorizzazione o obbligo possono essere limitati ai bilanci consolidati.

v konsolidirane zaključne račune evropskih skupnosti so vključeni naslednji subjekti:
le seguenti entità figurano nei conti consolidati delle comunità europee:

odobritve za druge institucije kot za komisijo so konsolidirane v razdelku 5 finančne perspektive
gli stanziamenti delle istituzioni diverse dalla commissione sono consolidati nella rubrica 5 delle prospettive finanziarie

6. načela skupne konsolidirane davčne osnove za pravne osebe [16]
6. principi di una base imponibile comune e consolidata per le società [16]

2] minus konsolidirane transakcije z gotovino in vlogami( obveznosti)[ 2a.
2], meno operazioni consolidate inerenti a biglietti, monete e depositi( passività)[ 2a.

3] minus konsolidirane transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)[ 2a.
3], meno operazioni consolidate inerenti a titoli a breve termine( passività)[ 2a.

20] minus konsolidirane transakcije s posojili, od tega posojila centralne banke[ 2a.
20], meno operazioni consolidate inerenti di cui prestiti concessi dalle autorità bancarie centrali[ 2a.