Results for laboratorijskim translation from Slovenian to Italian

laboratorijskim testiranjem:
i test di laboratorio;

vse ve o našim laboratorijskim testih.
conosce i metodi della scientifica.

gotovo imaš vsaj eno dobro zgodbo pred laboratorijskim plaščem.
dai, devi aver avuto almeno una storia interessante prima di incollarti addosso un camice da laboratorio.

veš, govoril sem z laboratorijskim tehnikom, ki si ga poskušala zapeljati.
vedi ho parlato con quel tecnico del laboratorio, quello che hai cercato di sedurre.

(k) "izlužek" je raztopina, pridobljena z laboratorijskim testom izluževanja;
k) "eluito": la soluzione ottenuta in una prova di eluizione in laboratorio;

v odsotnosti človeškega seruma je bila povprečna ic50 lopinavirja proti petim različnim laboratorijskim sevom hiv- 1 19 nm.
in assenza di siero umano, la ic50 media di lopinavir contro cinque ceppi di laboratorio differenti di hiv-1 è stata di 19 nm.

10. v primeru primarnega izbruha se izolat virusa pregleda z laboratorijskim postopkom v skladu z diagnostičnim priročnikom za določanje genetskega podtipa.
10. in presenza di un focolaio primario l'isolato virale è sottoposto alla procedura di laboratorio di cui al manuale diagnostico per l'individuazione del sottotipo genetico.

razmisli naj se o transfuzijah krioprecipitata, fibrinogena, sveže zmrznjene plazme in trombocitov, s ponovnim kliničnim in laboratorijskim vrednotenjem po vsakem dajanju.
si devono prendere in considerazione trasfusioni di crioprecipitato, fibrinogeno, plasma fresco congelato e piastrine con valutazione clinica e di laboratorio dopo ogni somministrazione.

razlike med novim laboratorijskim standardom za zdravilo refacto af in laboratorijskim standardom za zdravilo refacto in navodila glede tega, kdaj naj laboratorij začne uporabljati laboratorijski standard za zdravilo refacto af;
le differenze nel nuovo standard di laboratorio per refacto af in confronto con lo standard di laboratorio per refacto e istruzioni su quando passare all’ uso dello standard di laboratorio di refacto af.

primernost proizvoda za uporabo mora biti dokazana z laboratorijskim(-i) preskusom(-i) ali s preskusom, ki ga opravijo potrošniki.
l’idoneità all’uso del prodotto deve essere dimostrata con test di laboratorio o condotti presso i consumatori.

(h) da se v primeru primarnega izbruha bolezni izolirane seve virusa klasične prašičje kuge pregleda z laboratorijskim postopkom, določenim v diagnostičnem priročniku za ugotavljanje genetskega tipa;
h) in caso di un focolaio primario della malattia, l'isolato del virus della peste suina classica sia sottoposto alla procedura di laboratorio definita nel manuale di diagnostica ai fini dell'identificazione del tipo genetico;

(d) "fizični pregled" pomeni pregled izdelka samega, vključno z vzorčenjem in laboratorijskim preizkušanjem, kjer je to primerno;
d) « controllo fisico », il controllo del prodotto stesso e, se del caso, prelievo di campioni ed esami di laboratorio;

(3) Člen 21(1) uredbe komisije (es) št. 800/1999 [5] določa, da se ne dodeljujejo izvozna nadomestila za proizvode, katerih zdravstvena trgovsko običajna kakovost ni primerna na dan, ko se sprejme izvozna deklaracija. Čeprav ni možno pregledati vseh proizvodov, ki gredo v izvoz, ker so zmogljivosti za laboratorijske analize omejene, pa je treba opraviti nadaljnje preverjanje, kadar obstaja dvom glede zdravstvene in trgovsko običajne kakovosti proizvoda, po potrebi z laboratorijskim preskušanjem.
(3) l'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 800/1999 della commissione(5) stabilisce che non è concessa alcuna restituzione quando i prodotti non siano di qualità sana, leale e mercantile il giorno dell'accettazione della dichiarazione di esportazione; benché non sia possibile esaminare tutti i prodotti presentati all'esportazione, a causa della limitata capacità di analisi di laboratorio, è necessario procedere a ulteriori verifiche, se del caso mediante analisi di laboratorio, qualora si nutrano precisi sospetti in merito alla qualità sana, leale e mercantile;