Results for likvidnostnimi translation from Slovenian to Italian

ti ukrepi so namenjeni podjetjem z likvidnostnimi težavami.
dette misure sono destinate ad imprese che hanno problemi di liquidità.

glede na letno poročilo za leto 2002 se je sachsen zweirad gmbh soočal tudi z likvidnostnimi težavami.
in base alla relazione di bilancio del 2002, sachsen zweirad gmbh ha dovuto far fronte anche a problemi di liquidità.

uais redno izvajajo test izjemnih situacij , pod običajnimi in tudi izjemnimi likvidnostnimi pogoji , in skladno s tem spremljajo likvidnostno tveganje ais .
i gestori di fondi di investimento alternativi effettuano regolarmente prove di stress , sia in condizioni di liquidità normali che in condizioni eccezionali , e controllano conformemente il rischio di liquidità dei fondi di investimento alternativi .

kreditna institucija preuči različna orodja za zmanjševanje likvidnostnega tveganja , vključno z likvidnostnimi blažilci , da lahko vzdrži številne različne izjemne dogodke in ustrezno raznovrstno strukturo financiranja in dostop do virov financiranja .
un ente creditizio prende in considerazione vari strumenti di attenuazione del rischio di liquidità , tra cui riserve di liquidità , per essere in grado di fare fronte a tutta una serie di stress , e differenzia in modo adeguato la sua struttura di finanziamento e l' accesso alle fonti di finanziamento .

smernice glede investiranja pretvarjajo splošne cilje upravljanja portfelja v konkretna načela in pravila : določi jih ecb in vključujejo valutno sestavo , kompromis med obrestnim tveganjem in donosnostjo ter med kreditnim tveganjem in likvidnostnimi zahtevami .
le linee guida per l' investimento , che traducono in principi e regole specifici gli obiettivi generali della gestione di portafoglio , sono definite in seno alla bce ; trattano aspetti quali la composizione per valuta , il trade-off fra rischio di tasso di interesse e rendimento , nonché i requisiti in termini di liquidità e rischio di credito .

ker je bilo treba priglašeno dokapitalizacijo odložiti, je podjetje, ki se je srečevalo z likvidnostnimi težavami, začelo od svojih strank zahtevati predplačila, ki so znašala do 40 % vrednosti naročil.
dal momento che era stato necessario rinviare l'apporto di capitale, l'impresa, a causa dei problemi di liquidità ha cominciato a chiedere ai clienti pagamenti anticipati corrispondenti al 40 % del valore dell'ordinazione.

sredstva hedge skladov so se soočila s hudimi likvidnostnimi težavami: skladi sredstev niso uspeli unovčiti dovolj hitro, da bi zadostili zahtevam vlagateljev po dvigu gotovine, zaradi česar so nekateri hedge skladi začasno prekinili ali kako drugače omejili odkup sredstev.
i fondi di fondi speculativi hanno dovuto far fronte a gravi problemi di liquidità: non hanno potuto liquidare le loro posizioni abbastanza velocemente per soddisfare le richieste di ritiro di contante degli investitori, per cui alcuni fondi di fondi speculativi hanno dovuto sospendere o altrimenti limitare i riscatti.

(115) v času odobritve pomoči je podjetje cwp beležilo vedno večje izgube in se je spopadalo s hudimi likvidnostnimi težavami, kot je podrobno pojasnjeno že zgoraj. zato je komisija mnenja, da je podjetje cwp v času odobritve pomoči veljalo za podjetje v težavah.
(115) all’epoca dell’erogazione dell’aiuto, cwp registrava crescenti perdite ed era assillata da gravi problemi di liquidità, già ampiamente riferiti nei paragrafi precedenti. la commissione ritiene pertanto che all’epoca della concessione dell’aiuto, cwp fosse un’impresa in difficoltà.