Results for madžarskega translation from Slovenian to Italian

madžarskega forinta
fiorini ungheresi

pošlji madžarskega prevajalca.
mandami qualcuno che parla ungherese.

iz madžarskega novinarskega biltena.
un notiziario ungherese.

lmam nekaj madžarskega vlna. malo vlnjaka.
ho un po di vino ungherese e del brandy

delovanje madžarskega sistema socialne varnosti
funzionamento del regime ungherese di previdenza sociale

endre szabó, predsednik madžarskega ekonomskosocialnega sveta.
l’obiettivo principale dell’evento, intitolato agire insieme per l’europa, era di ravvicinare l’europa e i suoi cittadini e

madžarskega gangsterja, ki si ga pustila umreti? Žal mu je.
il mafioso ungherese che hai fatto morire!

skupna zavarovalna doba v okviru madžarskega sistema socialne varnosti:
durata complessiva del periodo assicurativo nel sistema ungherese di sicurezza sociale:

o imenovanju madžarskega člana in treh madžarskih nadomestnih članov odbora regij
recante nomina di un membro titolare ungherese e di tre membri supplenti ungheresi del comitato delle regioni

barnabása lenkovicsa, madžarskega parlamentarnega komisarja za pravice državljanov, g. diamandourosa in g.
barnabás lenkovics, commissario parlamentare ungherese per i diritti civili, il prof. diamandouros e il sig.

slednje je sledilo pritožbi madžarskega državljana, ki se je prijavil k sodelovanju v izboru za prevajalce.
ciò è risultato a seguito della richiesta di un cittadino ungherese che aveva preso parte ad un concorso per assistenti traduttori.

marca 2010 je bil realni devizni tečaj madžarskega forinta efektivno in dvostransko do eura nekoliko nad ustreznim desetletnim povprečjem .
nel marzo 2010 il tasso di cambio reale del fiorino si è situato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , su livelli leggermente superiori alle relative medie storiche a 10 anni .

mnenje ecb o spremembi madžarskega zakona o kreditnih institucijah in finančnih podjetjih, ki uvaja dodatne ukrepe za stabilizacijo finančnega trga
parere della bce relativo alla modifica della legge ungherese sugli enti creditizi e sulle imprese finanziarie che introduce ulteriori misure di stabilizzazione del mercato finanziario

podpredsednik madžarskega ess, g. tóth, pa je kot poročevalec predstavil glavne točke osnutka izjave o človeški razsežnosti inovacij.
ha inoltre ribadito che l’attività legislativa deve orientarsi a parametri economici e sociali e privilegiare la semplicità e la chiarezza.

britanski vohun z delovnim imenom ellis, ki je potoval z lažnimi madžarskimi dokumenti, je poskušal ugrabiti neznanega madžarskega generala v budimpešti.
spia britannica opera sotto il nome di ellis. ' viaggia con documenti ungheresi falsi. ' ha tentato di rapire un generale non identificato a budapest. '

(5) madžarski organi so sporočili spremembo imena madžarskega kontrolnega organa biokultura, ki ga je treba vključiti v prilogo.
(5) le autorità ungheresi hanno comunicato il cambiamento di nome dell'organismo di controllo biokultura, che deve figurare nell'allegato.

glavna ovira, s katero so se na madžarskem srečali novi konkurenti, je težaven dostop do konkurenčnih virov plina in nezadostna likvidnost madžarskega veleprodajnega trga s plinom.
la barriera principale che incontrano le imprese intenzionate ad entrare nel mercato ungherese è la difficoltà di accedere a fonti concorrenziali di gas, unita alla mancanza di liquidità del mercato ungherese del gas all’ingrosso.

finančni instrument za usmerjanje ribištva (fiur) zaobdobje 2004-2006 namenja 4,3 milijona eur zaprestrukturiranje madžarskega ribiškega sektorja.
per il periodo 2004-2006, lo strumento finanziario diorientamento della pesca (sfop) assegna un importo di4,3 milioni di euro per la ristrutturazione del settore dellapesca ungherese.

konferenca je potekala 9. in 10. marca 2006 v prečudovitih stavbah madžarskega parlamenta in se je osredotočala na vprašanje nacionalnega sodelovanja pri lizbonskem procesu reforme ter vključevanja civilne družbe v reformne načrte nacionalnih vlad.
tali raccomandazioni hanno ricevuto un ampio sostegno da parte dei partecipanti al convegno: in particolare, tra le proposte accolte con più favore, figura l’idea di istituire una giornata europea della società civile.

prav tako se je v primerjavi z valutami več novih članic eu in sicer češke krone , madžarskega forinta , poljskega zlota in slovaške krone dvignila ( glej tudi oddelek 3 ) .
si è anche deprezzata nei confronti delle valute di vari nuovi stati membri dell' ue : la corona ceca , il fiorino ungherese , lo zloty polacco e la corona slovacca ( cfr . anche la sezione 3 ) .