Results for makroekonomskega translation from Slovenian to Italian

program makroekonomskega prilagajanja
programma di aggiustamento macroeconomico

makroekonomskega okolja na doseganje cenovne stabilnosti.
dotto e i prezzi all’importazione.

-krepitev makroekonomskega vodenja in izvajanje sektorskih reform;
3.2. emendamenti accolti dalla commissione ed integrati in tutto o in parte nella posizione comune

poleg tega so upoštevani tudi vplivi makroekonomskega okolja na doseganje cenovne stabilnosti.
si tiene conto, inoltre, di come il contesto macroeconomico abbia inciso sul raggiungimento della stabilità dei prezzi.

o odobritvi programa makroekonomskega prilagajanja za ciper in razveljavitvi sklepa 2013/236/eu
che approva il programma di aggiustamento macroeconomico per cipro e abroga la decisione 2013/236/ue

glavni razlogi so velik javnofinančni primanjkljaj, poslabševanje makroekonomskega okolja in ukrepi za pomoč finančnim institucijam.
una serie di fattori fra cui gli ampi disavanzi di bilancio, il deterioramento del contesto macroeconomico e gli interventi a sostegno delle istituzioni finanziarie.

vlada je potrdila ukrepe na področju makroekonomskega vodenja in sektorskih reform, ter časovni razpored izvajanja teh ukrepov.
emendamento 35: l’articolo 2, paragrafo 5 della posizione comune è identico all’emendamento 35 del pe.

ker z makroekonomskega vidika uporaba najetih vozil v nekaterih okoliščinah omogoča optimalno razporejanje virov z omejevanjem potratne uporabe proizvodnih dejavnikov;
considerando che, dal punto di vista macroeconomico, l'utilizzazione dei veicoli noleggiati consente, in talune situazioni, una ripartizione ottimale delle risorse limitando lo spreco dei fattori di produzione;

zaradi pomanjkanja ambicioznejših ukrepov se po nepotrebnem zavlačuje odprava preostalega javnofinančnega primanjkljaja, kar bi lahko v primeru manj ugodnega makroekonomskega okolja povzročilo neprijetno presenečenje.
la scarsa ambizione dimostrata in questo ambito ritarda inutilmente la correzione dei disavanzi residui e potrebbe riservare spiacevoli sorprese se il contesto macroeconomico divenisse meno favorevole.

(2) z makroekonomskega vidika uporaba najetih vozil v nekaterih okoliščinah omogoča optimalno razporejanje virov z omejevanjem potratne uporabe proizvodnih faktorjev.
(2) dal punto di vista macroeconomico, l'utilizzazione dei veicoli noleggiati consente, in talune situazioni, una ripartizione ottimale delle risorse limitando lo spreco dei fattori di produzione.

na ravni posameznih držav bi bilo treba vsakršna pozitivna javnofinančna gibanja, ki bi se pojavila kot odraz ugodnejšega makroekonomskega okolja od pričakovanega, izkoristiti za hitrejši napredek javnofinančne konsolidacije.
a livello nazionale ogni evoluzione positiva nelle finanze pubbliche, che possa verificarsi sulla scorta di fattori quale un contesto macroeconomico più favorevole delle attese, dovrebbe servire ad accelerare il processo di riequilibrio dei conti.

država članica, ki se pri izvajanju programa makroekonomskega prilagajanja sooča z nezadostnimi upravnimi zmogljivostmi, zaprosi za tehnično podporo komisijo, ki lahko v ta namen sestavi skupine strokovnjakov.
uno stato membro soggetto a un programma di aggiustamento macroeconomico la cui capacità amministrativa risulti carente deve chiedere assistenza tecnica alla commissione, la quale può costituire a tal fine gruppi di esperti.

po precejšnjem proračunskem izboljšanju v letu 2006 se bo po najnovejših razpoložljivih napovedih razmerje med primanjkljajem in bdp v euroobmočju v obdobju 2007 -- 08 še zmanjšalo . to je zlasti posledica napovedanih nadaljnjih močnih prihodkov zaradi ugodnega makroekonomskega okolja .
dopo il notevole miglioramento dei bilanci nel 2006 , le ultime previsioni disponibili suggeriscono un' ulteriore riduzione del rapporto disavanzo pubblico / pil dell' area dell' euro nel periodo 2007-2008 , soprattutto di riflesso al previsto andamento delle entrate su livelli persistentemente elevati in un contesto di favorevoli prospettive macroeconomiche .

4.3.6 makroekonomski dialog namen makroekonomskega dialoga je prispevati k boljšemu razumevanju zahtev politik , ki so povezane z ekonomsko in monetarno unijo , ter s tem izboljševati pogoje za neinflatorno gospodarsko rast in oblikovanje novih delovnih mest .
4.3.6 il dialogo macroeconomico l' obiettivo del dialogo macroeconomico è promuovere la comprensione delle esigenze che l' uem comporta sul piano delle politiche economiche e migliorare , in tal modo , le condizioni per una crescita non inflazionistica e in grado di creare occupazione .

drugi niz odloitev je nova oblika makroekonomskega nadzora: znjim bomo lahko bolje spremljali gospodarstva naših držav, njihovo konkurennost, nevarnost nastanka nepremininskih balonov in druge dejavnike tveganja. po potrebi bomo sprejeli korektivne ukrepe.
abbiamo agito in base ai principi di responsabilità esolidarietà sanciti nel tra stato di lisbona, abene cio dei nostri ci adini.

(13) v nacionalnem programu reform na irskem, predloženem 28. oktobra 2005 v okviru prenovljene lizbonske strategije za rast in delovna mesta, so opredeljeni zlasti naslednji izzivi, ki bistveno vplivajo na javne finance: (i) nadaljnja prednostna opredelitev javnih naložb v gospodarsko in socialno infrastrukturo ter drugih odhodkov za spodbujanje rasti; in (ii) vzdrževanje stabilnega makroekonomskega okolja in vzdržnosti javnih financ ter zagotovitev zmerne inflacije. v proračunskih projekcijah programa stabilnosti so vključene proračunske posledice smernic politike, opisanih v nacionalnem programu reform. ukrepi na področju javnih financ, predvideni v programu stabilnosti, so skladni z ukrepi, predvidenimi v nacionalnem programu reform. program stabilnosti dopolnjuje te ukrepe s predlaganimi spremembami v institucionalnih okvirih javnih financ, vključno z nekaterimi inovacijami v proračunskem in ocenjevalnem postopku.
(13) il programma nazionale di riforme dell'irlanda, presentato il 28 ottobre 2005 nel contesto della rinnovata strategia di lisbona per la crescita e l'occupazione, individua, in particolare, le seguenti sfide aventi implicazioni significative per le pubbliche finanze: (i) continuare ad attribuire la priorità ai pubblici investimenti in infrastrutture sociali ed economiche e in altre spese atte ad incrementare la crescita; (ii) preservare un ambiente macroeconomico stabile e finanze pubbliche sostenibili, con livelli moderati d'inflazione. le implicazioni di bilancio delle linee politiche direttrici presentate nel programma nazionale di riforme sembrano riflettersi nelle proiezioni di bilancio del programma di stabilità. i provvedimenti nel settore delle pubbliche finanze previsti nel programma di stabilità corrispondono alle azioni prospettate nel programma nazionale di riforme. il programma di stabilità integra tali provvedimenti proponendo modifiche negli elementi istituzionali delle pubbliche finanze, comprese alcune innovazioni nelle procedure di elaborazione del bilancio e delle stime.