Results for meningitisom translation from Slovenian to Italian

- če ste okuženi z meningitisom;
- se è affetto da meningite;

zamenjal sem bolnika z meningitisom.
ho scambiato il mio paziente con la meningite. l'ho... scambiato, come una figurina del baseball.

- če niste bili cepljeni proti okužbi z meningitisom;
- se non è stato vaccinato contro la meningite;

dame in gospodje, imamo potnika s potrjenim bakterijskim meningitisom.
signore e signori, abbiamo un passeggero con un caso accertato di meningite batterica.

podjetje je predstavilo izsledke dveh raziskav, ki sta zajemali 164 bolnikov z neoplastičnim meningitisom zaradi trdnega tumorja.
la ditta ha presentato i risultati di due studi, a cui hanno partecipato 164 pazienti con meningite carcinomatosa.

hexavac ne ščiti pred invazivnimi okužbami, ki jih povzroči haemophilus influenzae drugega tipa kot b ali pred meningitisom drugih izvorov.
hexavac non protegge dalle infezioni invasive dovute ad altri sierotipi diversi dall’ haemophilus influenzae di tipo b o contro le meningiti di altra origine.

bolnikov z endokarditisom, osteomielitisom ali meningitisom, povzročenimi s candido, in bolnikov s potrjeno okužbo s c. krusei niso preučevali.
i pazienti con endocardite, osteomielite o meninigite causate da candida, o quelli con infezioni da c. krusei, non sono stati studiati.

me hib komponenta cepiva ščiti le pred boleznimi zaradi tipa b, ne pa pred boleznimi zaradi drugih kapsularnih serotipov haemophilusa influenzae, prav tako ne ščiti pred meningitisom zaradi drugih
la componente hib del vaccino non protegge contro le malattie causate da haemophilus influenzae

cepivo ne more ščititi pred meningitisom, ki ga povzročijo druge bakterije ali virusi, vključno z drugimi tipi bakterije haemophilus influenzae in skupinami bakterij neisseria meningitidis.
non può proteggere dalla meningite causata da altri batteri o virus, compresi altri tipi o gruppi di batteri haemophilus o neisseria.

neželeni učinki, povezani z imunosupresijo: resne življenjsko nevarne okužbe vključno z meningitisom, endokarditisom, tuberkulozo in atipičnimi mikobakterijskimi okužbami.
disordini correlati all’ immunosoppressione: infezioni a rischio per la vita, comprese meningiti, endocarditi, tubercolosi e l’ infezione da micobatteri atipici.

Čeprav je bila dokazana vzročna povezava med drugimi vrstami cepiva proti mumpsu in aseptičnim meningitisom, ni dokazov o povezavi cepiva proti mumpsu jeryl lynn™ z aseptičnim meningitisom.
sebbene sia stata mostrata una relazione causale tra altri ceppi del vaccino della parotite e la meningite asettica, non esiste evidenza che correli il vaccino della parotite jeryl lynn™ alla meningite asettica.

vašega otroka ne moreta zaščititi pred drugimi okužbami, ki lahko prizadenejo jetra, pred okužbami, ki jih povzročajo druge bakterije in ne haemophilus influenzae tipa b ali pred meningitisom, ki ga povzročajo drugi povzročitelji.
essi non possono proteggere il suo bambino contro altre infezioni che colpiscono il fegato o contro altre infezioni dovute ad altri batteri diversi dall’ haemophilus influenzae di tipo b o contro la meningite causata da altri microorganismi.

aktivna imunizacija proti boleznim, ki jih povzroča streptococcus pneumoniae serotipov 4, 6b, 9v, 14, 18c, 19f in 23f (vključno s sepso, meningitisom, pljučnico, bakteriemijo in akutnim vnetjem srednjega ušesa) pri dojenčkih in otrocih od 2. meseca do 5. leta starosti (glejte poglavja 4. 2, 4. 4 in 5. 1).
l’ uso di prevenar deve essere valutato sulla base delle raccomandazioni ufficiali, tenendo in considerazione l’ impatto della patologia invasiva in differenti gruppi d’ età, così come la variabilità dell’ epidemiologia dei sierotipi nelle diverse aree geografiche (vedere paragrafi 4.4, 4.8, 5.1).