Results for mineralizacije translation from Slovenian to Italian

določitev mineralizacije
mineralizzazione indicata

primarno preiskovanje mineralizacije
ricognizione primaria della mineralizzazione

opredelitev določenih mineralov, ki morda določajo morebitno mineralizirano območje ali so vključeni v proces mineralizacije.
identificazione di minerali particolari che possono indicare una possibile area mineralizzata o accompagnare un processo di mineralizzazione.

rezultati biopsije kosti so pokazali, da je kost normalne kvalitete brez znakov okvare remodeliranja ali motenj mineralizacije.
i risultati della biopsia ossea hanno mostrato una qualità normale dell’ osso senza evidenze di compromissione del rimodellamento osseo e senza evidenze di difetti di mineralizzazione.

histološka analiza biopsij kosti po dveh in treh letih zdravljenja žensk v postmenopavzi je pokazala normalno kakovost kosti in odsotnost motenj mineralizacije.
l’ analisi istologica delle biopsie ossee dopo due e tre anni di trattamento in donne in post-menopausa ha mostrato che l’ osso formato ha caratteristiche normali e che non esiste alcuna evidenza di un difetto di mineralizzazione.

opazili so zoženje živčnega kanala in stenozo, niso pa opazili mineralizacije dure, stenoze hrbtenjače in nevroloških motenj po uporabi zdravila inductos.
inductos è stato impiantato direttamente sulla dura esposta a seguito di laminectomia.benché siano stati osservati restringimento del neuroforamen e stenosi,non sono state riscontrate nè la mineralizzazione della dura,né stenosi della spina dorsale, ne deficit neurologici susseguenti al trattamento con inductos.

za vsako homogeno območje kmetije se po oranju travinja opravi analiza dušika v zvezi z vsebnostjo mineralnega dušika in parametri za oceno prispevka dušika zaradi mineralizacije organske snovi.
l’analisi dell’azoto rispetto all’azoto minerale e dei parametri che consentono di determinare l’apporto di azoto dovuto alla mineralizzazione di materie organiche è effettuata, per ciascuna area uniforme dell’azienda, successivamente all’aratura della superficie prativa.

Študije na podganah so pokazale, da se quadramet hitro izloči iz krvi in se lokalizira v rastnih delih kostnega matriksa, zlasti v plasti osteoidov, kjer prihaja do mineralizacije.
quadramet ha un’ affinità per il tessuto scheletrico e si concentra nelle aree ad alto turnover in stretta connessione con l’ idrossiapatite; degli studi sul ratto hanno dimostrato che quadramet è rapidamente eliminato dal sangue e che si localizza nelle aree in crescita della matrice ossea ed in particolare negli strati di sostanza osteoide in via di mineralizzazione.

podroben zemljevid z lokacijami vseh pojavov mineralizacije ne glede na njihovo velikost ter predstavitvijo njihovih povezav z litologijo, strukturami, območji sprememb, nepravilnimi območji in rezultati analize vzorcev.
una mappa dettagliata con la posizione di tutte le presenze mineralizzate a prescindere dalla loro dimensione e rappresentazione delle loro relazioni con litologia, strutture, zone di alterazione, aree anomale, risultati delle analisi di campionamento.

histološka analiza biopsij kosti po dveh in treh letih zdravljenja žensk v postmenopavzi s peroralnimi 2, 5- mg odmerki ibandronske kisline enkrat na dan in intermitentnimi intravenskimi odmerki do 1 mg vsake 3 mesece, je pokazala normalno kakovost kosti brez znakov motenj mineralizacije.
l’ analisi istologica delle biopsie ossee dopo due e tre anni di trattamento con acido ibandronico in donne in post-menopausa, alle dosi di 2,5 mg orali al giorno e fino a 1 mg ogni 3 mesi per via endovenosa intermittente, ha evidenziato un tessuto osseo di qualità normale e l’ assenza di difetti della mineralizzazione.

(d) oranju trave na vseh tipih tal takoj sledijo posevki z visoko potrebo po dušiku, gnojenje pa temelji na analizi tal glede mineralnega dušika in drugih parametrov, ki predstavljajo osnovo za oceno količine dušika, ki se sprosti zaradi mineralizacije organske snovi v tleh;
d) in tutti i tipi di terreno, immediatamente dopo l’aratura della superficie prativa segua una coltura con un’elevata necessità di azoto e la fertilizzazione sia basata sull’analisi del terreno relativa all’azoto minerale e ad altri parametri che forniscono indicazioni per la stima dell’azoto emesso a seguito della mineralizzazione di materie organiche;