Results for multiplikacijskih translation from Slovenian to Italian

-z vključitvijo različnih mrež svojih članov in njihovih organizacij ter tako z izkoriščanjem multiplikacijskih učinkov;
-coinvolgendo le diverse reti dei membri e le organizzazioni di questi ultimi in modo da sfruttare il loro potenziale effetto moltiplicatore,

(29) leta 1999 je industrija kemičnih surovin v pokrajini emscher – lippe v nemčiji nudila 5233 delovnih mest. približno 1906 delovnih mest bi bilo močno odvisnih od proizvodov na osnovi propilena: 1506 v industriji surovin in 400 v predelavi plastičnih mas. brez cevovoda za transport propilena bi bilo izkoriščenih največ 50% zmogljivosti te regije. na podlagi ekspertize je bilo mogoče oceniti število delovnih mest v regiji emscher – lippe s cevovodom in brez njega. v industriji surovin bi projekt do leta 2010 ustvaril 658 delovnih mest, brez upoštevanja multiplikacijskih učinkov. za celotno kemično industrijo bi to pomenilo 2697 delovnih mest. absolutne številke bi se vsekakor zniževale, vendar, zaradi cevovoda, počasneje.
(29) nel 1999, nella regione tedesca dell’emscher-lippe, l’industria delle materie prime del settore chimico forniva 5233 posti di lavoro. di questi circa 1906 dipenderebbero, per la quasi totalità, dai prodotti a base di propilene (1506 nell’industria delle materie prime e 400 nella trasformazione delle materie plastiche). senza la conduttura per il trasporto di propilene il potenziale di questa regione sarebbe sfruttato al massimo al 50%. uno studio ha effettuato una stima del numero dei posti di lavoro presenti nella regione dell’emscher-lippe con o senza la conduttura. da qui al 2010 nell’industria delle materie prime il progetto creerebbe 658 posti di lavoro, senza contare gli effetti moltiplicatori; nell’industria chimica integrata si tratterebbe invece di 2697 posti di lavoro. in termini assoluti, l’occupazione diminuirà in ogni caso, ma grazie alla conduttura il ritmo sarebbe più lento.