Results for nadzorovano translation from Slovenian to Italian

nadzorovano obmocje
area controllata

počasi in nadzorovano.
in modo lento e controllato.

uporabniško nadzorovano
controllato dall' utente

začasno nadzorovano območje
zona di controllo temporaneo

bilo je nadzorovano tveganje.
ho messo in conto il rischio.

zahtevek za nadzorovano skladiščenje
domanda di messa sotto controllo

nadzorovano z » načinom izpisa «
controllato da 'modo tabulato '

bolje je uporabiti nadzorovano silo.
meglio un intervento controllato.

in kje je to nadzorovano okolje?
e dove sarebbe questo "ambiente controllato"?

si videl človeka, ki nadzorovano čas.
hai visto un uomo controllare il tempo.

vse, kar počnemo, je skrbno nadzorovano.
tutto cio' che facciamo e' sotto un attento esame.

vozilo ni ustrezno nadzorovano ali parkirano.
il veicolo non è adeguatamente sorvegliato o parcheggiato.

močno migam z boki, a zelo nadzorovano.
sono incontrollabile. faccio un sacco di movimenti pelvici.

-kradete vojaške zaloge. to bo nadzorovano.
volete rubare delle forniture militari sapendo che saranno controllate e monitorate.

(b) nadzorovano zlitje jedra (člen 5);
b) fusione nucleare controllata (articolo 5);

(b) nadzorovano obdobje in zadevne količine;
b) il periodo controllato e i relativi quantitativi;

o tem, ali gre za nadzorovano ali akreditirano storitev, in
se si tratta di un servizio soggetto a supervisione o accreditato, e

za nadzorovano reakcijo bo treba umeriti delovno krivuljo.
dobbiamo calibrare la curva termica per iniziare la reazione controllata.

4. zahtevki za nadzorovano skladiščenje vsebujejo naslednje podatke:
4. la domanda di messa sotto controllo contiene i dati seguenti:

nadzorovano delovno temperaturo nad 1773 k (1500 °c); ali
ambiente termicamente controllato a temperature superiori a 1773 k (1500 °c); o