Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smrt sorodnika po nasledstveni liniji: dva dni;
decesso di un ascendente: 2 giorni;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
težja bolezen sorodnika po nasledstveni liniji: do dva dni na leto;
malattia grave di un ascendente: fino a 2 giorni all'anno;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
a on kar naprej menjuje strani v nasledstveni vojni, poleg tega pa je slab gospodar z neplačanimi davki.
ma lui ha continuamente cambiato schieramento nella guerra di successione, e inoltre e' un cattivo proprietario, e non corrisponde le tasse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) za dejavnosti v coni se uporabljajo določbe splošnega sporazuma o carinah in trgovini, njegove ustrezne zbirke predpisov ter nasledstveni sporazumi ali sporazumi, ki jih nadomestijo;(c) za dejavnosti v coni zlasti ni subvencioniranja, razen kolikor to dovoljujejo sporazumi, navedeni v pododstavku (b). subvencioniranje za namene teh načel je določeno v pogojih sporazumov, navedenih v pododstavku (b);
1. il presente accordo entrerà in vigore trenta giorni dopo la data in cui 40 stati hanno consentito ad obbligarsi, conformemente agli articoli 4 e 5, sempre che tra questi stati siano compresi almeno sette degli stati di cui al paragrafo 1, lettera a) della risoluzione ii della terza conferenza delle nazioni unite sul diritto del mare (d'ora in poi «risoluzione ii»), dei quali almeno cinque devono essere stati industrializzati. se tali condizioni per l'entrata in vigore vengono soddisfatte prima del 16 novembre 1994, il presente accordo entrerà in vigore il 16 novembre 1994.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: