Results for neživljenjskem translation from Slovenian to Italian

obvestilo o prilagoditvi nekaterih zneskov, določenih v direktivah o življenjskem in neživljenjskem zavarovanju, v skladu z inflacijo
comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalle direttive sull'assicurazione vita e non vita

(4) obstoječih pravil glede minimalnega kapitala iz direktive 73/239/egs naknadna zakonodaja skupnosti ni bistveno spreminjala in direktiva sveta 92/49/egs z dne 18. junija 1992 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskem (tretja direktiva o neživljenjskem zavarovanju) [5] določa, da komisija predloži zavarovalnemu odboru, ustanovljenemu z direktivo sveta 91/675/egs [6], poročilo o potrebi po nadaljnjem usklajevanju minimalnega kapitala.
(4) le regole in materia di margine di solvibilità istituite dalla direttiva 73/239/cee sono state lasciate sostanzialmente immutate dalla legislazione comunitaria successiva e la direttiva 92/49/cee del consiglio, del 18 luglio 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita (terza direttiva assicurazione non vita)(5), prevede che la commissione presenti al comitato delle assicurazioni istituito a norma della direttiva 91/675/cee(6) una relazione sulla necessità di un'ulteriore armonizzazione del margine di solvibilità.