Results for odstranjevanje vključeno v ceno translation from Slovenian to Italian

vključeno v ceno.
tutto incluso nel prezzo.

vključeno v
compreso

vse je vključeno v ceno.
- e' tutto sul manuale tecnico.

vključeno v ovojnini:
incluso nella confezione:

poliranje je vključeno v ceno pranja.
la lucidatura è inclusa nel costo del lavaggio.

vključeno v rezervna imetja
incluse nelle riserve ufficiali,

niti spal nisi z njo, pa je bilo vključeno v ceno.
non ci sei nemmeno andato a letto. probabilmente era incluso nel prezzo.

vključeno v druga devizna imetja
incluse in altre attività in valuta estera;

naslednje ni vključeno v delo gospodarstva:
non sono compresi nei lavori dell’azienda, in particolare:

to bo vključeno v moje poročilo poveljnikom.
lo farò presente nel mio rapporto ai capi di stato maggiore.

–ali je vključeno v vaš inventar? ne.
e' incluso nel vostro inventario?

se ne uporablja (ni vključeno v filter)
non applicabile (non incluso nel filtro)

-vštete so v ceno.
delle brutte notizie bisogna sempre tener conto.

Če je plovilo vključeno v postopke pretovarjanja.
qualora la nave abbia effettuato operazioni di trasbordo.

v nasprotnem primeru bi bilo to vključeno v načrt.
altrimenti, la misura sarebbe stata inclusa nel piano.

0c001: to blago ni vključeno v prilogo iv.
0c001: questo prodotto non è incluso nell'allegato iv.

pravo unije je vključeno v nacionalne pravne sisteme.
il diritto dell’unione è integrato ai sistemi giuridici nazionali.

nisem všteta v ceno vozovnice.
non sono compresa nel prezzo del biglietto!

(b) osebje, ki je neposredno vključeno v izobraževanje,
b) personale direttamente impegnato nell'insegnamento;

ne vem, če je to vključeno v ceno, a v kopalnici je goli kavboj, ki se brije.
non so se lo danno con la stanza, ma c'e' un cowboy nudo che si fa la barba nel nostro bagno.