Results for operativnega translation from Slovenian to Italian

izvrševanje operativnega proračuna
esecuzione del bilancio di funzionamento

določitev operativnega štaba eu
designazione della sede del comando operativo dell'ue

iz operativnega centra san juan.
- disporre di una sede operativa a san juan.

1. izvajanjem operativnega programa,
1) all'attuazione del programma operativo;

izboljšanje operativnega delovanja sodelovanja
migliorare il funzionamento operativo della cooperazione

vrednost operativnega statusa rudnika.
valore dello stato operativo della miniera.

(a) izvajanjem operativnega programa;
a) all'esecuzione del programma operativo;

-spremlja izvajanje operativnega načrta;
-controllerà l’attuazione del piano operativo;

poveljnik vojaškega operativnega poveljništva-16
comandante del comando delle operazioni -16 m

40. spremlja izvajanje operativnega načrta;
40. controlla l’attuazione del piano operativo;

namestnik operativnega direktorja cie, 1976 - 1983.
vance colton, vicedirettore delle operazioni nella central intelligence agency, dal 1976 al 1983.

5 9 0drugi prihodki iz operativnega delovanja
5 9 0altre entrate per operazioni amministrative

pošlje se jim tudi izvod operativnega načrta.
agli stessi viene trasmessa anche una copia del piano operativo.

nadzira pravilno izvajanje operativnega načrta; in
controlla la corretta attuazione del piano operativo; e

odgovornosti in dolžnosti vodilnega operativnega osebja.
responsabilità e compiti — del personale responsabile della gestione delle operazioni.

stopnja krvavitve/ vrsta operativnega posega krvavitev
14 grado di emorragia / tipo di procedura chirurgica emorragia

kopijo operativnega načrta leta, kjer je to primerno;
una copia del piano di volo operativo, se del caso;

preizkus operativnega priročnika za inšpekcije na kraju samem.
verifica del manuale operativo delle ispezioni in loco.

(d) določbe za izvajanje operativnega programa vključujejo:
d) le disposizioni di attuazione del programma operativo, riguardanti quanto segue:

organ za potrjevanje operativnega programa je pristojen zlasti za:
l'autorità di certificazione di un programma operativo è incaricata in particolare dei compiti seguenti: