Results for ozaveščenost translation from Slovenian to Italian

ozaveščenost
consapevolezza

ozaveščenost javnosti
percezione da parte dell'opinione pubblica

ekološka ozaveščenost ...
accidenti all'antinquinamento!

100-odstotna ozaveščenost.
tutti su internet devono sapere. - capito?

ozaveščenost o enakosti spolov
sensibilizzazione alla questione della parità di genere

ozaveščenost o zagotavljanju informacijske varnosti
sensibilizzazione alla garanzia di sicurezza delle informazioni

-izboljšati ozaveščenost o tehnoloških inovacijah.
-di favorire lo sviluppo di conoscenza nell'ambito dell'innovazione tecnologica.

prodor na trg, prepoznavnost in ozaveščenost potrošnika
penetrazione del mercato, visibilità e sensibilizzazione dei consumatori

omrežja lahko povečajo ozaveščenost in zagotovijo podporo
le reti possono fungere da stimolo per la sensibilizzazione e fornire sostegno

lahko bi dvignila ozaveščenost javnost, rešila življenja ...
avrebbe potuto destare la coscienza della gente, salvare vite. e' incredibile che sia morta.

poleg tega ta merila krepijo okoljsko ozaveščenost potrošnikov.
tali criteri contribuiscono inoltre ad accrescere la consapevolezza ambientale dei consumatori.

denar je prejela fundacija za ozaveščenost o globalnem segrevanju.
ciao, documenti. i soldi andavano al fondo per sensibilizzazione riscaldamento globale.

dejavno spodbujati splošno ozaveščenost o spoštovanju kulturne dediščine.
impegnarsi attivamente a sensibilizzare sempre più l'opinione pubblica nei confronti del patrimonio culturale e a favorirne il rispetto.

večja ozaveščenost kemične industrije glede širjenja groženj in izzivov,
crescente consapevolezza dell'industria chimica riguardo alle minacce e alle sfide in materia di proliferazione,

prizadeva si spodbujati strpnost in ozaveščenost, kaj pomeni biti državljan evrope.
esso intende promuovere la tolleranza e sottolinea l’importanza della cittadinanza europea.

dejavno spodbujati splošno ozaveščenost o kulturni dediščini in njenem spoštovanju.
impegnarsi attivamente per sensibilizzare sempre più l’opinione pubblica nei confronti del patrimonio culturale e per favorirne il rispetto.

pomeni svetovalce, mene, ki dvigujejo ozaveščenost za dijake, vas, ki pijančujejo.
sta per consulenti, io, responsabilizzano alunni sensibili, voi, che, non si sente, hanno drinkato.

ozaveščenost Čdo o učinkih procesov regionalnega povezovanja na različnih področjih in njihovo razumevanje;
sensibilizzazione e consapevolezza dei ptom in merito agli effetti dei processi di integrazione regionale nei diversi settori;

-okrepiti komunikacijo in povečati ozaveščenost o otrokovih pravicah in ukrepih eu na tem področju.
-sviluppare la comunicazione e incrementare le azioni di sensibilizzazione sui diritti dei minori e sulle misure adottate dall’ue in questo settore.

(b) prizadevanji za globljo ozaveščenost glede pomena prispevanja k trajnostnemu razvoju;
b) sensibilizzando all'importanza di contribuire allo sviluppo sostenibile;