Results for pemetrekseda translation from Slovenian to Italian

za ekstravazacijo pemetrekseda ni specifičnega antidota.
non esiste un antidoto specifico per lo stravaso di pemetrexed.

raztopine pemetrekseda so namenjene samo enkratni uporabi.
le soluzioni di pemetrexed sono esclusivamente monouso.

po pripravi raztopina vsebuje 25 mg/ ml pemetrekseda.
dopo ricostituzione, la soluzione contiene 25 mg/ ml di pemetrexed.

Študij za oceno kancerogenega potenciala pemetrekseda niso opravili.
non sono stati effettuati studi per valutare il potenziale carcinogenico di pemetrexed.

farmakokinetika pemetrekseda ostaja po večih ciklusih zdravljenja enaka.
la farmacocinetica di pemetrexed è costante durante i cicli di trattamento multipli.

Če pride raztopina pemetrekseda v stik s sluznico, temeljito sperite z vodo.
se soluzioni di pemetrexed entrano in contatto con mucose, lavare accuratamente con acqua.

da omogočimo dajanje označene količine, vsaka viala vsebuje presežek pemetrekseda.
ogni flaconcino contiene un eccesso di pemetrexed per facilitare l’ erogazione della quantità indicata in etichetta.

vsaka viala vsebuje 100 mg pemetrekseda (v obliki dinatrijevega pemetrekseda).
ogni flaconcino contiene 100 mg di pemetrexed (come pemetrexed disodico).

vsaka viala vsebuje 100 miligramov pemetrekseda (v obliki dinatrijevega pemetrekseda).
ogni flaconcino contiene 100 milligrammi di pemetrexed (come pemetrexed disodico) alimta 500 mg:

peroralno jemanje folne kisline in intramuskularno dopolnjevanje z vitaminom b12 ne vplivata na farmakokinetiko pemetrekseda.
l’ integrazione di acido folico per via orale e vitamina b12 per via intramuscolare non influenza la farmacocinetica del pemetrexed.

posledično aktivna oblika pemetrekseda upočasni tvorjenje dnk in rnk ter preprečuje, da bi se celice množile.
di conseguenza, la forma attiva di pemetrexed rallenta la formazione di dna e rna e impedisce la proliferazione delle cellule.

pri bolnikih s klinično pomembno tekočino tretjega prostora moramo razmisliti o drenaži izliva pred dajanjem pemetrekseda.
in pazienti con un accumulo di liquidi nel terzo spazio clinicamente significativo, deve essere preso in considerazione di drenare il versamento prima della somministrazione di pemetrexed.

kot pri drugih potencialno toksičnih učinkovinah za zdravljenje raka je potrebna previdnost pri ravnanju z raztopinami pemetrekseda za infundiranje ter pripravi teh raztopin.
come con altri agenti antitumorali potenzialmente tossici, deve essere usata cautela nel maneggiare e preparare le soluzioni per l’ infusione di pemetrexed.

da zmanjšamo incidenco in resnost kožnih reakcij, dajemo kortikosteroid dan pred dajanjem pemetrekseda, na dan dajanja pemetrekseda in naslednji dan.
per ridurre l’ incidenza e la gravità delle reazioni cutanee, deve essere somministrato un corticosteroide il giorno precedente, il giorno stesso e il giorno successivo alla somministrazione di pemetrexed.

dajanje pemetrekseda brejim mišim je povzročilo zmanjšano preživetje plodov, zmanjšano maso plodov, nepopolno okostenevanje določenih struktur okostja in shize neba.
la somministrazione di pemetrexed a topi in gravidanza ha determinato una riduzione dell’ attività fetale, una riduzione del peso del feto, un’ incompleta ossificazione di alcune strutture scheletriche e la fissurazione del palato.

v sedmih dneh pred prvim odmerkom pemetrekseda morajo vzeti vsaj pet odmerkov folne kisline, odmerjanje pa morajo nadaljevati ves čas zdravljenja in še 21 dni po zadnjem odmerku pemetrekseda.
almeno cinque dosi di acido folico devono essere assunte nei sette giorni che precedono la prima dose di pemetrexed e l’ integrazione deve continuare durante l’ intero periodo di terapia e per 21 giorni dopo l’ ultima dose di pemetrexed.

celotni sistemski očistek pemetrekseda je 91, 8 ml/ min, razpolovni čas izločanja iz plazme je 3, 5 ur pri bolnikih z normalnim ledvičnim
il pemetrexed viene principalmente eliminato nelle urine, con il 70% - 90% della dose somministrata che è ritrovata immodificata nelle urine nelle prime 24 ore dopo la somministrazione.

bolniki morajo prejeti tudi intramuskularno injekcijo vitamina b12 (1000 mikrogramov) v tednu pred prvim odmerkom pemetrekseda in enkrat vsake tri cikluse zatem.
i pazienti devono inoltre ricevere un’ iniezione intramuscolare di vitamina b12 (1000 microgrammi) nella settimana precedente la prima dose di pemetrexed e successivamente una volta ogni tre cicli.

priporočeni odmerek cisplatina je 75 mg/ m2 tp, infundiran v dveh urah približno 30 minut po zaključku infuzije pemetrekseda prvi dan vsakega 21- dnevnega ciklusa.
la dose di cisplatino raccomandata è di 75 mg/ m2di superficie corporea da somministrare per infusione in 2 ore, circa 30 minuti dopo aver completato l’ infusione di pemetrexed il primo giorno di ciascun ciclo di 21 giorni.

po pripravi z 20 ml natrijevega klorida 9 mg/ ml (0, 9%) raztopine za injiciranje vsaka viala vsebuje 25 mg/ ml pemetrekseda.
dopo ricostituzione con 20 ml di soluzione di cloruro di sodio 9 mg/ ml (0,9%) per preparazioni iniettabili, ogni flaconcino contiene 25 mg/ ml di pemetrexed.