Results for po začetku obratovanja translation from Slovenian to Italian

po začetku uporabe:
una volta in uso:

-po začetku ne več.
non dopo la... prima parte.

po začetku obratovanja teh podsistemov se preverjanje izvaja:
dopo la messa in servizio di detti sottosistemi, la verifica ha luogo:

pripombe po zaČetku postopka
osservazioni successive all’avvio del procedimento

eno uro po začetku reševanja.
circa un'ora dall'inizio dei soccorsi.

začetku obratovanja novih ali obstoječih obratov;
date di messa in funzione degli impianti nuovi o esistenti

dve minuti po začetku streljanja.
ossia 2 minuti dopo l'inizio della sparatoria.

-nekaj dni po začetku počitnic.
pochi giorni dopo la sua partenza per le vacanze.

po začetku jemanja zdravila hepsera:
una volta che inizia a prendere hepsera:

koncentracije, izmerjene po začetku projekta;
concentrazioni misurate dall’inizio del progetto;

pogodbenice, ki pristopijo po začetku veljavnosti
parti aderenti dopo l'entrata in vigore

Šest mesecev po začetku veljavnosti te direktive.
sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva. it

31. december 2010, 3 leta po začetku projekta
31 dicembre 2010. tre anni dopo l'inizio del progetto

Štiri leta po začetku obratovanja znaša stopnja uporabe novih zmogljivosti okoli 16 %.
a quattro anni dalla messa in uso, il tasso di utilizzo del nuovo impianto è del 16 % circa.

Člen 32informacije, ki se navedejo po začetku veljavnosti
articolo 32informazioni da fornire dopo l'entrata in vigore

[11] dve leti po začetku veljavnosti te direktive.
[11] due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.

neželene reakcije iz opazovanega obdobja po začetku trženja
reazioni avverse riportate dalla sorveglianza post-marketing

komisija v 18 mesecih po začetku veljavnosti sprejme:
nei 18 mesi successivi all’entrata in vigore del presente regolamento la commissione adotta i seguenti regolamenti:

[11] 30 mesecev po začetku veljavnosti te direktive.
[8] 2 anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.

po začetku zdravljenja z insulinom se lahko pojavijo otekline.
all' inizio della terapia con insulina può verificarsi edema.