Results for podana translation from Slovenian to Italian

ali je že podana?
l'hanno gia' stilato?

je bila podana obrazložitev
sono state fornite spiegazioni

podana vrednost niza null.
fornita stringa di valore null.

podana storitev ni veljavna
il servizio fornito non è valido

bodo kasneje podana poročila?
ci sarà stasera.

-podana vrednost in alarm.
no. valore di riferimento e allarme.

podana pot vtičnice ni veljavna
il percorso del socket specificato non è valido

podana je predloga za poročanje.
modello di relazione fornito.

podana datoteka ne obstaja:% 1
il file specificato non esiste: %1

ashfordova smrt je podana kot nesreča.
la morte di ashford è stata archiviata come incidente.

dejstva so bila podana, tožba prebrana.
sì. la documentazione è stata regolarmente presentata.

vaša štipendija bo ponovno podana v premislek.
sarete messi entrambi sotto accusa quanto a lei ln ogni caso la sua borsa di studio sarà sospesa!

po veČ revizijskih obiskih podana enaka priporoČila
raccomandazioni ripetutein occasione di piÙ missioni

podana so sektorsko specifična orodja za izračun.
fornisce strumenti di calcolo specifici per il settore.

ustna pojasnila so bila podana 10. oktobra 2007.
in data 10 ottobre 2007 sono state sentite le sue spiegazioni orali.

okvirna razdelitev izdatkov je podana v prilogi ii.
nell’allegato ii figura una ripartizione indicativa delle spese.

predavanja so bila pogosto, zmedena in podana brezbrižno.
"i contenuti erano spesso confusi ed esposti con poca chiarezza e attenzione."

ta oznaka kn je podana zgolj v informativne namene.
il codice nc viene indicato a titolo puramente informativo.

2. okvirna razdelitev izdatkov je podana v prilogi ii.
2. la ripartizione indicativa delle spese figura nell'allegato ii.

predloga za zbiranje podatkov: podana predloga je informativna.
modello di raccolta dei dati: il modello fornito è informativo.