Results for pokojninah translation from Slovenian to Italian

prehodne določbe o pokojninah
disposizioni transitorie in materia di pensioni e di rendite

odgovori na najpogostejša vprašanja o pokojninah.
le risposte alle domande più frequenti sulle pensioni.

aow = splošni zakon o starostnih pokojninah
aow = regime generale delle pensioni d’anzianità

določbe eu o starostnih pokojninah zagotavljajo naslednje pravice.
la loro posizione, pertanto, non èné peggiore né migliore rispetto a chi abbia completato la propria carriera in un unico stato membro.

dodatek za nego upokojencem v skladu z zakonom o nacionalnih pokojninah
indennità d’assistenza ai titolari di pensione o rendita a norma della legge nazionale sulle pensioni

navedite podatke o vseh poklicnih pokojninah, ki so/naj bi bile izplačane.
fornire dettagli su tutte le pensioni integrative erogate o in attesa di liquidazione.

hoteli so ga odstraniti kot gospodarskega svetovalca, ker ni podprl zakona o pokojninah.
i sindacati se ne vogliono liberare perché non appoggia le pensioni e al presidente serve il loro sostegno in autunno.

vodič po pokojninah je prvi del novega portala eulisses in bo odgovoril na večino vaših vprašanj.
la tua guida alle pensioni è la prima parte del nuovo portale eulisses. È disponibile online e fornisce sin d’ora risposte a molte domande che potresti avere.

za malteške nosilce navedite podatke o vseh poklicnih pokojninah, ki so/naj bi bile izplačane.
ad uso delle istituzioni maltesi fornire dettagli su tutte le pensioni integrative erogate/in attesa di liquidazione.

1.1. ozadje: odprta metoda koordinacije, kakor se uporablja pri socialnem vključevanju in pokojninah
1.1. contesto: l’mca applicato all’integrazione sociale e alle pensioni

sporazum z dne 11. januarja 1977 o izvajanju konvencije z dne 9. oktobra 1975 o starostnih pokojninah in prejemkih za nesreče pri delu
accordo dell'11 gennaio 1977 relativo all'applicazione della convenzione del 9 ottobre 1975 sulle pensioni di vecchiaia e le prestazioni di infortunio sul lavoro.

pokojninah preživelih oseb, dokler direktiva ne zahteva načela enakega obravnavanja v zakonskih sistemih socialne varnosti v zvezi s tem;
le pensioni di superstite finché una direttiva imponga il principio della parità di trattamento nei regimi legali di sicurezza sociale in materia;

5.3 v sklopu ustrezne in vzdržne pokojnine so bile lani predstavljene nacionalne strategije o pokojninah. za leto 2006 so predvidene samo nekatere dopolnitve.
5.3 per quanto riguarda il settore relativo alle pensioni intitolato "pensioni adeguate e sostenibili", l'anno scorso sono state presentate le strategie nazionali sulle pensioni. nel 2006 si prevedono solo degli aggiustamenti minimi.

3396), ki ga zastopnik vddb ne pozna, čeprav je na obravnavi potrdil, da navedeni člen 46 izključuje enakost pri pokojninah.
3396), che il rappresentante del vddb non conosce, giacché all’udienza ha affermato che il citato art. 46 escludeva l’uguaglianza ai fini pensionistici.

(b) pokojninah preživelih oseb, dokler direktiva ne zahteva načela enakega obravnavanja v zakonskih sistemih socialne varnosti v zvezi s tem;
b) le pensioni di superstite finché una direttiva imponga il principio della parità di trattamento nei regimi legali di sicurezza sociale in materia;

18 avtonomija pri kadrovskih zadevah zajema tudi vprašanja o pokojninah zaposlenih . lastništvo in premoženjske pravice pravice tretjih oseb , da posredujejo ali izdajajo navodila ncb v zvezi s premoženjem ncb , so nezdružljive z načelom finančne neodvisnosti .
per quanto riguarda gli accantonamenti fi nanziari o le riserve , le bcn devono essere libere di costituire liberamente accantonamenti finanziari per salvaguardare il valore reale del proprio capitale e attività . gli stati membri non ostacolano le bcn nella costituzione del loro capitale di riserva al livello necessario per uno stato membro dell' eurosistema ad adempiere i propri compiti 17 .

z namenom izboljšanja dolgoročne vzdržnosti javnih financ sprejme ukrepe za izvajanje reform pokojninskega in zdravstvenega sistema, zlasti na podlagi poročila o pokojninah za leto 2005, ki združuje poglede vseh zadevnih strani, ter določi časovni okvir za njihovo izvajanje,
al fine di garantire la sostenibilità a lungo termine dei conti pubblici, intraprendere misure destinate ad attuare le riforme dei sistemi previdenziale e sanitario, basandosi in particolare sulla relazione del 2005 relativa alle pensioni, che tiene conto del parere di tutti i soggetti interessati, e fissare un calendario per la loro attuazione,

to vključuje zagotavljanje podatkov o bnd in davku na dodano vrednost za izračune lastnih sredstev, makroekonomskih podatkov v podporo strukturnim politikam (zlasti paritete kupne moči) ter podatkov o osebnih prejemkih in pokojninah uradnikov eu.
rientra in questo settore la fornitura di dati relativi al rnl e all’imposta sul valore aggiunto ai fini dei calcoli relativi alle risorse proprie, di dati macroeconomici necessari a sostegno delle politiche strutturali (segnatamente le parità di potere d’acquisto), e di dati necessari ai fini dei salari e delle pensioni dei funzionari ue.

"(c)pokojnine, ki se dodelijo po zakonodaji o pokojninah za javne uslužbence -finansministeriet okonomistyrelsen (ministrstvo za finance, agencija za finančno upravljanje in upravne zadeve), københavn" -
c) alla parte f. grecia è aggiunto il seguente testo:«6. Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí, ÁèÞíá (ministero degli affari economici), atene»;