Results for pomanjkljivostjo translation from Slovenian to Italian

z eno majhno pomanjkljivostjo.
una leggera imperfezione.

s pomanjkljivostjo, ki jo ima vsako orožje.
l'imperfezione di ogni arma.

otroci z imunsko pomanjkljivostjo ali sumom nanjo.
bambini che abbiano manifestato immunodeficienza o per i quali si sospetti una immunodeficienza.

s svojo pomanjkljivostjo si se sprijaznil tako, da si jo naredil nično.
l'unico modo per farti accettare la tua disabilita' era quello di renderla in qualche modo insignificante.

m protopya ne smete uporabljati pri bolnikih s prirojeno ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo in
riz protopy non deve essere utilizzato in pazienti con immunodeficienze congenite o acquisite o in pazienti sottoposti a terapie che causano immunosoppressione.

podatki o uporabi cepiva menitorix pri osebah z imunsko pomanjkljivostjo niso na voljo.
non sono disponibili dati sull’ uso di menitorix in soggetti immunodeficienti.

otroci s prirojenim aidsom (pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo) in ponavljajočimi se okužbami.
bambini che soffrono dalla nascita di aids (sindrome da immunodeficienza acquisita) e infezioni ricorrenti.

protopica ne smete uporabljati pri bolnikih s prirojeno ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo in bolnikih, ki prejemajo imunosupresivno terapijo.
protopic non deve essere utilizzato in pazienti con immunodeficienze congenite o acquisite o in pazienti sottoposti a terapie che causano immunosoppressione.

Ženske s hudo pomanjkljivostjo luteinizirajočega hormona (lh) in folikle stimulirajočega hormona (fsh).
donne con grave insufficienza dell’ ormone luteinizzante (lh) e dell’ ormone follicolo stimolante (fsh).

pri bolnikih s kaposijevim sarkomom se po prejemanju zdravila caelyx pojavljajo oportunistične okužbe in so pogoste pri bolnikih z imunsko pomanjkljivostjo zaradi hiv.
infezioni opportunistiche si sono verificate in pazienti affetti da ks dopo la somministrazione di caelyx; tali infezioni sono frequenti nei pazienti affetti da immuno-deficienza indotta da hiv.

zdravilo gonal- f so preučili tudi pri 38 ženskah s hudo pomanjkljivostjo lh/ fsh in 19 moških s hipogonadotropnim hipogonadizmom.
gonal-f è stato inoltre studiato in 38 donne con grave insufficienza di lh/ fsh e in 19 uomini con ipogonadismo ipogonadotropo.

pri bolnikih z imunosupresivnim zdravljenjem ali bolnikih z imunsko pomanjkljivostjo se lahko pričakuje, tako kot tudi pri drugih cepivih, da dosežen imunski odziv ne bo zadosten.
immunosoppressiva o in pazienti con immunodeficienza, non venga raggiunta una risposta adeguata.

vendar pa je cepljenje oseb s kronično imunsko pomanjkljivostjo (npr. okužbo s hiv) priporočljivo navkljub morebitnemu omejenemu protitelesnemu odzivu.
tuttavia la vaccinazione è raccomandata nei soggetti con immunodeficienza cronica come infezione da hiv anche se la risposta anticorpale può essere ridotta.

kreme {lastniško ime} se ne sme uporabljati pri bolnikih s prirojeno ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo ali pri bolnikih, ki prejemajo imunosupresivno terapijo.
crema non deve essere utilizzato in pazienti con immunodeficienze congenite o acquisite o in pazienti in terapia con agenti che causano immunosoppressione.

prvo kot nadomestno zdravljenje pri bolnikih s primarno imunsko pomanjkljivostjo (tako pri odraslih kot tudi pri otrocih starih nad 10 let) in drugo kot imunomodulacijo pri odraslih bolnikih z imunsko trombocitopenično purpuro.
sono stati effettuati due studi clinici, uno per la terapia di sostituzione su pazienti con immunodeficienza primaria (sia in adulti che in bambini sopra i 10 anni) e un altro per l’ immunomodulazione in pazienti adulti con porpora trombocitopenica.

pri bolnikih s primarno imunsko pomanjkljivostjo (pid - "primary immunodeficiency") iz evrope in zda so opravili dve klinični preskušanji z zdravilom kiovig.
sono stati effettuati due studi clinici con kiovig in pazienti con immunodeficienza primaria (pid) in europa e negli usa.

infekcija s parvovirusom b19 lahko resno ogroža nosečnice (okužba ploda) in posameznike z imunsko pomanjkljivostjo ali povečano eritropoezo (npr. hemolitična anemija).
l' infezione da parvovirus b19 può essere grave per donne in stato di gravidanza (infezione fetale) e per individui che presentano immunodeficienza o aumento dell’ eritropoiesi (ad esempio, anemia emolitica).

pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (cart - "combination antiretroviral therapy") nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe (glejte poglavje 4. 4).
7 in pazienti affetti da hiv con deficienza immunitaria grave al momento dell’ inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (cart), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafo 4.4).