Results for porazdelitvi translation from Slovenian to Italian

odločba o porazdelitvi prizadevanj
decisione sulla condivisione dello sforzo

odločitve o porazdelitvi stroškov;
le decisioni di ripartizione delle spese;

zbirka podatkov o porazdelitvi vrst,
set di dati sulla distribuzione delle specie

poseben dogovor o porazdelitvi deležev
accordo speciale di prorata

(a) odločitve o porazdelitvi stroškov;
a) le decisioni di ripartizione delle spese;

pravila o porazdelitvi iz točke ii(4);
norme relative alla ripartizione di cui al punto ii, paragrafo 4;

pri ljudeh ni podatkov o porazdelitvi levetiracetama v tkivih.
non sono disponibili dati sulla distribuzione tissutale nell’ uomo.

(f) podatke o porazdelitvi in obnašanju v okolju;
f) dati sul comportamento della sostanza nell'ambiente;

-celotnem znesku in njegovi porazdelitvi med različne vire financiranja,
-l'importo globale e la sua ripartizione fra le differenti fonti di finanziamento,

spremembe v porazdelitvi maščobnega tkiva (glejte neželeni učinki, povezani
difficoltà respiratoria rossore della cute (vasodilatazione) modifica della distribuzione del grasso(vedere effetti collaterali associati alla combinazione della terapia

kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko spremeni vašo postavo zaradi sprememb v porazdelitvi maščevja.
la terapia antiretrovirale di combinazione può modificare il suo aspetto corporeo nella cambiando la distribuzione del grasso.

države članice vsako leto najkasneje do 15. januarja obvestijo komisijo o porazdelitvi kvot.
gli stati membri notificano alla commissione l’assegnazione dei rispettivi contingenti entro il 15 gennaio di ogni anno.

ponudniki podatkov lahko uporabijo vrednosti iz dokumenta s tehničnimi navodili inspire o porazdelitvi prebivalstva.
i fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico inspire relativo alla distribuzione della popolazione.

2. v primeru statističnih podatkov o strukturi in porazdelitvi plačil se zagotovlja vsaj podatke o:
2. nel caso delle statistiche sulla struttura e sulla ripartizione delle retribuzioni, sono fornite informazioni almeno:

-podatki o fizikalno-kemijskih lastnostih snovi ter o porazdelitvi in obnašanju v okolju,
-i dati fisico-chimici relativi alla sostanza e quelli riguardanti il suo comportamento nell'ambiente;

funkcija fisher () vrne fisherjevo transformacijo za x in ustvari funkcijo, ki je blizu normalni porazdelitvi.
la funzione fisher() restituisce la trasformazione di fisher per x e crea una funzione simile alla distribuzione normale.

evropski parlament je v svojem sklepu vnovič pozval k objavi zapisnikov zasedanj sveta ecb in razkritju informacij o porazdelitvi glasov.
nella sua risoluzione, il parlamento europeo ha reiterato la richiesta di pubblicazione di una sintesi dei verbali e della ripartizione dei voti delle riunioni del consiglio direttivo.

(e) fizikalno-kemijski podatki o snovi ter njeni porazdelitvi in obnašanju v okolju;
e) dati fisico-chimici riguardanti la sostanza, le sue vie di trasferimento ed il suo destino nell'ambiente;

funkcija randnorm () vrne psevdo- naključno število, porazdeljeno po normalni (gaussovi) porazdelitvi.
la funzione randnorm() restituisce un numero pseudo-casuale, con distribuzione normale (gaussiana).

ker itrij- 90 skupaj z ibritumomab tiuksetanom tvori stabilen kompleks, biološka porazdelitev radioaktivnega markerja sledi biološki porazdelitvi protitelesa.
dal momento che l' ittrio-90 forma un complesso stabile con l’ ibritumomab tiuxetano, la biodistribuzione del radiomarcato è comparabile a quella dell' anticorpo.