Results for posodobitev translation from Slovenian to Italian

posodobitev
aggiornamento

teme za posodobitev
tematiche di modernizzazione

posodobitev zaključena.
aggiornamento completato.

ali imaš posodobitev?
hai novità?

ter posodobitev seznamov
e per la tenuta degli inventari

naslednja posodobitev čez:
prossimo aggiornamento in:

obnova in posodobitev flot
rinnovo e ammodernamento delle flotte

nedavna posodobitev profila.
recente aggiornamento di profilo.

posodobitev strateške usmeritve;
aggiornamento dell’orientamento strategico;

posodobitev naprave za soproizvodnjo
ammodernamento di un’unità di cogenerazione

gospodarsko posodobitev po evropi.
nei 27 stati membri.

za posodobitev intrastata (cilj 4):
ammodernamento di intrastat (obiettivo 4):

4.2 posodobitev vmesnih vrednotenj
4.2 aggiornamento della valutazione intermedia

(c) takojšnjo posodobitev tarica;
c) aggiornare la taric immediatamente,

zadnja posodobitev: 15. december 2010
ultimo aggiornamento: 15 dicembre 2010

preselitev in posodobitev preostalih lokacij
il trasferimento e l’ammodernamento delle sedi operative

posodobitev nastavitvene datoteke ni uspela.
aggiornamento file di configurazione non riuscito.

reformo in posodobitev državnih služb;
la riforma e l'ammodernamento del pubblico impiego;

posodobitev vinske kleti3 zasebni sektor
ammodernamento di una cantina3

naslednja načrtovana posodobitev zanesljivega seznama.
prossimo aggiornamento previsto dell’elenco di fiducia.