Results for posredniških translation from Slovenian to Italian

(c) posredniških teles.
c) dagli organismi intermedi.

ustvarjalnik posredniških potrdil arc
generatore proxy arc

nastavitev uporabe posredniških strežnikovname
configura i server proxy da usarename

s temi posluje prek posredniških lokalnih bank.
a fine 2009, la sola bei aveva accordato nuovi prestiti per più di 10 miliardi di euro a favore di pmi e di amministrazioni locali della regione.

skript posredniških nastavitev je neveljaven:% 1
lo script di configurazione del proxy non è valido: %1

(c) informacije o vseh posredniških organizacijah;
c) le informazioni sugli eventuali organismi intermedi;

poglavje ivobveznosti izvajalcev posredniških plačilnih storitev
capo iv obblighi dei prestatori intermediari di servizi di pagamento

klici iz muzejev, bank, uglednih posredniških hiš.
ci sono chiamate dal met, banche, famose agenzie d'intermediazione finanziaria.

ni možno najti uporabnega skripta posredniških nastavitev
impossibile trovare uno script usabile per la configurazione del proxy

-znesek vseh posredniških provizij in pristojbin, ki bremenijo stranko,
-l'importo di tutte le spese e commissioni a carico del cliente;

(a) organov za upravljanje in potrjevanje ter posredniških teles;
lo stato membro el ' autorità di gestione del programma operativo for n i s con o informazioni circa i programmi c of in an - a ) autorità di certificazione z i at i e le operazioni e li pubblici z za no .

(a) organa upravljanja, organa izvajanja in posredniških teles;
a) dall'autorità di gestione, dall'ente di attuazione e dagli organismi intermedi;

naložbeni kapital (21 skladov)garancije (35 posredniških poslov)
capitale di rischio (21 fondi)garanzie (35 operazioni)

ukrepi za zagotovitev zmogljivosti posredniških organov in upravičencev, da bi projekti potekali po načrtih.
misure intese ad assicurare la capacità degli organismi intermedi e dei beneficiari di realizzare il piano dei progetti.

izberite to možnost in kliknite na gumb nastavi..., da ročno vnesete lokacije uporabljenih posredniških strežnikov.
seleziona questa opzione e fai clic su impostazione... per impostare manualmente la locazione del server proxy da usare.

on je priložnosti kriminalec, nekakšen posrednik, ki je zgradil podjetje posredniških ponudb za kolege kriminalce.
questo e' un trasgressore delle pari opportunita', un catalizzatore delle sorti, che ha costruito un universo di affari per i suoi colleghi criminali.

izvajalci pristojnim organom predložijo informacije o svojih izvoznih, uvoznih ali posredniških dejavnostih v obliki zbirnega poročila.
gli operatori forniscono alle autorità competenti, in forma sintetica, informazioni sulle loro esportazioni, importazioni o attività di intermediazione.

država članica lahko imenuje enega ali več posredniških organov s pristojnostjo izvajanja nekaterih nalog organa upravljanja ali organa za potrjevanje pod.
lo stato membro può designare uno o più organismi intermedi per lo svolgimento di determinati compiti dell'autorità di gestione o di certificazione sotto la responsabilità di detta autorità.

(c) v primeru posredniških teles poročanje pristojnim organom o izvajanju svojih nalog in porabljenih sredstvih.
c) la comunicazione da parte degli organismi intermedi alle autorità responsabili di informazioni in merito all'esecuzione dei compiti e ai mezzi impiegati.

(i) osebje organa upravljanja in plačilnega organa ter posredniških teles, ki obravnavajo zahtevke za plačila;
i) il personale dell'autorità di gestione, dell'autorità di pagamento e degli organismi intermedi che tratta le domande di pagamento;