Results for posredovati translation from Slovenian to Italian

posredovati
trasmettere

morate posredovati.
bisogna agire, ora!

moral bi posredovati.
- dovevi intervenire.

ni nam treba posredovati.
non dobbiamo intervenire affatto.

ncb morajo ecb posredovati:
le bcn trasmettono alla bce:

2. posredovati mora zlasti:
2. devono essere trasmessi in particolare:

–ne more posredovati kdo drug?
mi dispiace. non se ne puo' occupare qualcun altro?

nekdo drug mora posredovati moč.
qualcun altro deve prendere il potere, qualcun altro deve essere...

vam žal ne moremo posredovati:
siamo spiacenti di non poter inviare:

-ne morem odkrito posredovati.
lo sai, non posso intervenire direttamente.

primera se ne sme posredovati po
il trasferimento di un caso non può essere effettuato dopo che:

moraš mu posredovati moje sporočilo.
senti, devi riferirgli un messaggio da parte mia.

zdaj amerika mora posredovati. prav imaš.
ora l'america deve intervenire.

posredovati na gd agri (d/2).
da trasmettere alla dg agricoltura (d/2).

ampak očitno bom moral posredovati.
ma credo che ora dovrò intervenire.

zbirati in posredovati prejeta poročila;
raccogliere e diffondere le relazioni ricevute;

podatki, ki jih morajo posredovati izvajalci
informazioni da trasmettere a cura degli operatori

mislil sem, da bom moral sam posredovati.
stavo quasi per andare a separarli.

rad bi bil blizu, če bi moral posredovati.
no, no, no. mi limito a stare nei paraggi, in caso sia necessario un intervento.

2. informacije, ki jih mora posredovati, zajemajo:
2. le informazioni da fornire includono: