Results for prepovedujejo translation from Slovenian to Italian

ampak pravila prepovedujejo ...
- si', ma le regole vietano...

ali ti bogovi prepovedujejo?
i tuoi dei lo proibiscono? no.

zakaj prepovedujejo modre kulije?
ad esempio: perche' le penne blu sono proibite nell'esercito?

naša pravila prepovedujejo razkritje teh podatkov.
sa che la nostra politica e' di non rivelare questa informazione.

kako dolgo nam lahko prepovedujejo vzlet?
- quanto tempo ci terranno a terra?

verjetno celo obstajajo zakoni, ki to prepovedujejo.
probabilmente sarebbe anche illegale.

mednarodni zakoni prepovedujejo prevoz nezavarovane krste.
È vietato trasportare una bara non sigillata.

Če nam prepovedujejo približevanje, odločajo namesto njega.
e tenendoci a distanza, riescono a decidere per lui.

države legalizirajo marihuano, šole prepovedujejo ležečo pisavo.
i nostri stati legalizzano la marijuana, mentre le scuole sono messe al bando.

pravila službe mi prepovedujejo govoriti o našem članstvu.
non mi è permesso parlare dei nostri membri.

predpisi prepovedujejo hranjenje streliva manj kot 450 m od vojašnice.
l'esercito proibisce lo stoccaggio di munizioni entro 450 metri dal campo.

celo vaša vrsta mora imeti predpise o vojni, ki prepovedujejo...
anche la vostra specie deve avere delle leggi di guerra che proibiscono...

a. ki prepovedujejo ali omejujejo vnos naslednjega na njihovo ozemlje:
a. vietano o limitano l'introduzione nel proprio territorio dei seguenti prodotti:

dejstvo: 42 držav je ukinilo zakone, ki prepovedujejo incest.
dato concreto: 42 stati hanno abrogato le loro leggi anti-incesto.

kopitarji so bili zdravljeni s snovmi, ki jih predpisi skupnosti prepovedujejo.
gli equidi sono stati trattati con sostanze vietate dalla regolamentazione comunitaria.

to sem tudi mislila, zato sem poiskala poznane kulte, kateri prepovedujejo zdravljenje.
e' quello che penso. allora ho fatto una ricerca nella lista di sette conosciute che proibiscono cure mediche. questa e' la lista preliminare.

-v veljavi ustrezni zakoni in drugi predpisi, ki prepovedujejo uporabo stopalk,
-siano in vigore adeguate disposizioni amministrative o legislative che vietano l'uso della tagliola oppure

zato bi bilo treba zagotoviti določbe, ki prepovedujejo testiranje končnih kozmetičnih izdelkov na živalih.
disposizioni che vietano la realizzazione di sperimentazione animale per i prodotti cosmetici finiti dovrebbero pertanto essere stabilite.

kaj pa če mi obnoviš stran, ki ti jo starši prepovedujejo, ki jo gledaš vsak večer?
che ne dici dell'avviso "solo per adulti" del tuo sito preferito che visiti ogni sera?

odstavka 3 in 4 ne posegatav druge dolodbedriav d,lanic,ki prepovedujejo nastopanjeuradnikov ali poiiljanje dokumentov.
i paragrafi 3 e 4 lasciano impregiudicate le altre disposizioni degli stati membri che sioppongono alla comparizionedi propri funzionari o alla trasmissione di documenti.