Results for prevzemna družba translation from Slovenian to Italian

družba ...
- ragazzi...

družba!
ehi ragazzi!

–družba.
mi fa solo compagnia.

- družba!
- compagnia!

prevzemna metoda
il metodo dell’acquisizione

družba, družba.
ragazze, ragazze!

družba, družba!
ragazzi, ragazzi!

družba! družba!
la società!

nekakšna prevzemna pogodba?
qualche tipo di contratto d'assunzione?

družba, družba, družba.
- ragazzi! ragazzi!

naša prevzemna ponudba bo popolno presenečenje.
abbiamo opzioni sul 19% delle azioni...

2. prevzemna družba lahko sama opravi formalnosti v zvezi z objavo za prevzeto družbo ali družbe.
2. la società incorporante puo adempiere le formalità di pubblicità relativa alla o alle società incorporate.

(d) prevzemna pravna oseba dobi obliko sce.
d) l'assunzione da parte della persona giuridica incorporante della forma di sce.

(a) prevzemna družba sama ali prek osebe, ki deluje v svojem imenu, vendar za njen račun;
a) dalla società incorporante stessa o da una persona che agisce a proprio nome ma per conto della società;

(a) prevzemna družba sama ali oseba, ki nastopa v svojem imenu in za račun prevzemne družbe; ali
a) dalla società incorporante stessa o tramite una persona che agisce in nome proprio ma per conto della società incorporante;

v dobavnih pogodbah se določijo prevzemna mesta za sladkorno peso.
il contratto di fornitura indica i luoghi di ricevimento delle barbabietole.

(a) manjšinski delničarji družbe, ki se prevzema, morajo imeti pravico, da njihove delnice prevzame prevzemna družba;
a) gli azionisti minoritari della società incorporata possono esercitare il diritto di fare acquistare le loro azioni dalla società incorporante;

-da država članica, v kateri je ustanovljena prevzemna zavarovalnica, soglaša,
-lo stato membro in cui è stabilito il cessionario è d'accordo;

9. "prevzemna enota" je enota kontrole letenja, ki sprejema podatke;
9) "ente ricevente", l’ente di controllo del traffico aereo che riceve i dati;

(f) pravice, ki jih prevzemna družba prenese na imetnike delnic katerim pripadajo posebne pravice, in na imetnike vrednostnih papirjev, ki niso delnice, ali ukrepe, ki so predlagani v zvezi z njimi;
f) i diritti accordati dalla società incorporante ai titolari di azioni fornite di diritti speciali e ai portatori di titoli diversi dalle azioni ovvero le disposizioni proposte nei loro confronti;