Results for prezračevalnih translation from Slovenian to Italian

ima 600 prezračevalnih cevi...
ci sono 600 condotti dell'aria...

inštalacija prezračevalnih naprav
lavori di installazione di impianti di ventilazione

dva sta v prezračevalnih jaških.
ce ne sono due a distanza nel battiscopa, dietro i tubi dell'impianto di riscaldamento.

do prezračevalnih jaškov in kleti.
condotti dell'aria, fondamenta. chiamate la sua compagnia.

inštalacija prezračevalnih in klimatskih naprav
lavori di installazione di impianti di ventilazione e climatizzazione

verjetno prepih iz prezračevalnih jaškov.
sarà l'aria delle ventole.

inštalacija ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav
lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione

ta izdelek se ne uporablja v slabih prezračevalnih pogojih.
questo prodotto non deve essere utilizzato in condizioni di scarsa ventilazione.

Če vaju še enkrat dobim v prezračevalnih ceveh, vaju našeškam.
se vi ritrovo a giocare nei condotti dell'aria, le prendete.

montaža hladilnih in prezračevalnih naprav (razen za gospodinjstva)
installazione di attrezzature, di uso non domestico, per la refrigerazione e la ventilazione

gradnja peči, ogrevalnih in prezračevalnih instalacij in sestavljanje kovinskih delov.
costruzione di forni, installazione di impianti di riscaldamento e di aerazione, nonché montaggio di costruzioni metalliche

Šel bom tja in splezal po prezračevalnih jaških, in se spustil k cassidyu.
entreremo, ci introdurremo nel condotto di areazione, e ci caleremo nell'appartamento di cassidy.

nace 28.25: proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za gospodinjstva
nace 28.25: fabbricazione di attrezzature di uso non domestico per la refrigerazione e la ventilazione

cpa 33.12.18: popravila in vzdrževanje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
cpa 33.12.18: servizi di riparazione e manutenzione di impianti di ventilazione e di raffreddamento di uso non domestico

slabo vzdrževanje vodovodnih in prezračevalnih sistemov prav tako povzroča rast in širjenje bioloških dejavnikov v prostorih.
anche una cattiva manutenzione della rete idrica e degli impianti di condizionamento dell’aria provoca la proliferazione e la diffusione degli agenti biologici negli ambienti chiusi.

usklajena navodila za izdelek bi morala opozoriti potrošnike proti uporabi v slabih prezračevalnih pogojih ali pri polaganju talnih oblog.
le istruzioni armonizzate fornite con il prodotto dovrebbero avvertire i consumatori in relazione all’utilizzo in condizioni di scarsa ventilazione o per la posa di moquette.

država članica je na podlagi zahtev drugih držav članic v svojo zakonodajo o požarni odpornosti prezračevalnih sistemov uvedla klavzulo o medsebojnem priznavanju.
uno stato membro ha introdotto una clausola di reciproco riconoscimento nella propria legislazione relativa alla resistenza al fuoco degli impianti di ventilazione, in seguito alla richiesta in tal senso da parte di altri stati membri.

kaj? jaz bom uporabil sistem prezračevalnih kanalov, da pridem v njeno sobo, čisto tako, kakor negativec v umri pokončno.
usero' il sistema dei condotti d'aria per arrivare, proprio come il cattivo in "die hard".

najpozneje do 31. decembra 2003 komisija predloži svetu poročilo, izdelano na podlagi mnenja znanstvenega veterinarskega odbora o izvajanju te uredbe in bolj natančno o uporabi različnih prezračevalnih sistemov, skupaj z ustreznimi predlogi, ki upoštevajo sklepe tega poročila.
entro il 31 dicembre 2003 la commissione trasmette al consiglio una relazione, elaborata in base ad un parere del comitato scientifico veterinario, in merito all'attuazione del presente regolamento e, in particolare, all'applicazione dei vari sistemi di aerazione, corredata delle eventuali proposte appropriate che tengono conto delle conclusioni di tale relazione.

(16) certifikacijski proces lahko podpirajo programi za olajšanje enakega dostopa do večje energijske učinkovitosti; le-ta bi temeljil na sporazumih med organizacijami interesnih skupin in organom, ki bi ga imenovale države članice; izvajala bi ga podjetja za energetske storitve, ki bi pristala na to, da se obvežejo izvajati opredeljene investicije. sprejet sistem bi nadzorovale in spremljale države članice, ki bi pospeševale tudi uporabo sistemov spodbud. izkaznica mora v kar največjem možnem obsegu opisovati dejansko energijsko učinkovitost stavbe in se lahko ustrezno revidira. stavbe javne uprave in stavbe, v katerih se pogosto zadržuje javnost, morajo biti vzgled s tem, da se pri njih upoštevata okoljski in energetski vidik, in se zato morala zanje zahtevati redno energetsko certificiranje. posredovanje teh informacij o energijski učinkovitosti javnosti je treba okrepiti z javnim prikazom teh energetskih izkaznic. Še več, prikaz uradno priporočenih notranjih temperatur skupaj z dejansko izmerjenimi bo ljudi odvračalo od napačne uporabe ogrevalnih, klimatskih in prezračevalnih sistemov. to bo prispevalo k izogibanju nepotrebne porabe energije in k ohranjanju prijetnih notranjih klimatske razmer (toplotno ugodje) glede na zunanjo temperaturo.
(16) il processo di certificazione può essere accompagnato da programmi per agevolare un accesso equo al miglioramento del rendimento energetico, basato su accordi tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato dagli stati membri e attuato da società di servizi energetici che accettano di impegnarsi a realizzare gli investimenti prestabiliti. i progetti adottati dovrebbero essere oggetto di sorveglianza e controllo da parte degli stati membri che dovrebbero inoltre facilitare il ricorso a sistemi incentivanti. per quanto possibile, l'attestato dovrebbe descrivere la reale situazione dell'edificio in termini di rendimento energetico e può essere riveduto di conseguenza. gli edifici occupati dalle pubbliche autorità o aperti al pubblico dovrebbero assumere un approccio esemplare nei confronti dell'ambiente e dell'energia assoggettandosi alla certificazione energetica ad intervalli regolari. i relativi dati sulle prestazioni energetiche andrebbero resi pubblici affiggendo gli attestati in luogo visibile. potrebbero inoltre essere affisse le temperature ufficialmente raccomandate per gli ambienti interni, raffrontate alle temperature effettivamente riscontrate, onde scoraggiare l'uso scorretto degli impianti di riscaldamento, condizionamento e ventilazione. ciò dovrebbe contribuire ad evitare gli sprechi di energia e a mantenere condizioni climatiche interne confortevoli (comfort termico) in funzione della temperatura esterna.