Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosim povej, če veš.
- ti prego, fallo, se lo sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-prosim, povej mi, če...
- dimmi se...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prosim, povej.
- kate, ti prego, dimmelo. - vattene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prosim, povej!
come lascio l'isola? ti prego! dimmelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prosim povej mi.
ti prego, dimmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
prosim, povej mi.
per favore dimmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
prosim, povej mi!
dimmelo, per favore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-prosim, povej mi.
mi uccidera'! - per favore, ditemelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prosim povej naprej.
ti prego, continua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prosim, povej caroline.
ti prego di' caroline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, prosim, povej mi.
jack, ti prego, parlami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, prosim, povej mi!
allora raccontamelo, ti prego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lugo, prosim. povej mu ...
lugo, ti prego, diglielo, di' a vladimir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dragi, prosim, povej mi.
caro, ti prego di dirmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-prosim, povej mi resnico.
- ti prego, dimmi la verità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prosim, povej mi kaj dobrega.
skye, ti prego... dammi una bella notizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kje je? ! prosim povej mi!
- papà... papà, da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Če jutri prideš neodkrita, boš sedela na soncu.
domani vieni con il capo coperto. oppure ti terrò un posto sotto il sole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, moram vedeti, če jutri prideš v službo.
ciao. devo sapere se domani vieni al lavoro o no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zato lepo prosim povej, če še lahko onesposobimo bombo.
possiamo disinnescare quella bomba adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: