Results for proticikličnih translation from Slovenian to Italian

primerno je, da so odločitve držav članic glede stopenj proticikličnih blažilnikov čim bolj usklajene.
È opportuno che le decisioni degli stati membri sui coefficienti anticiclici siano per quanto possibile coordinate.

da bi se pri določanju stopenj proticikličnih blažilnikov spodbudila skladnost na mednarodni ravni, je bcbs oblikoval metodologijo na podlagi razmerja med krediti in bdp.
al fine di promuovere una fissazione uniforme a livello internazionale dei coefficienti anticiclici, il cbvb ha messo a punto una metodologia sulla base del rapporto credito/pil.

bcbs je decembra 2010 izdal nove globalne regulativne standarde o kapitalski ustreznosti bank (pravila basel iii), vključno s pravili, ki zahtevajo vzdrževanje varovalnih kapitalskih blažilnikov in proticikličnih kapitalskih blažilnikov.
nel dicembre 2010 il cbvb ha emanato nuove norme regolamentari mondiali sull'adeguatezza patrimoniale delle banche (norme di basilea iii), ivi comprese norme che impongono riserve di conservazione del capitale e riserve di capitale anticicliche.

za zagotovitev, da proticiklični kapitalski blažilniki ustrezno odražajo tveganje prekomerne kreditne rasti za bančni sektor, bi morale kreditne institucije in investicijske firme izračunati njim lastne blažilnike kot tehtano povprečje stopenj proticikličnih blažilnikov, ki se uporabljajo za države, v katerih imajo kreditno izpostavljenost.
per garantire che le riserve di capitale anticicliche tengano adeguatamente conto del rischio rappresentato per il settore bancario dalla crescita eccessiva del credito, gli enti creditizi e le imprese di investimento dovrebbero calcolare la riserva di capitale loro specifica come media ponderata dei coefficienti anticiclici che si applicano nei paesi in cui sono situate le loro esposizioni creditizie.