Results for protidampinškega translation from Slovenian to Italian

h. razveljavitev protidampinŠkega ukrepa
h. abolizione delle misure antidumping

3. začetek protidampinškega postopka v zvezi s turčijo
3. apertura di un procedimento antidumping relativo alla turchia

4. ustavitev protidampinškega postopka za btv s poreklom iz turčije
4. chiusura del procedimento antidumping relativo ai televisori a colori originari della turchia

obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza dihidromircenola s poreklom iz indije
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di diidromircenolo originario dell'india

z obiskom zaradi preveritve v okviru protidampinškega postopka se preverjajo navedeni podatki.
la visita di verifica antidumping mira nello specifico alla verifica di detti dati.

obvestilo o začetku protidampinškega postopka o uvozu etilnega alkohola s poreklom iz gvatemale in pakistana
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcole etilico originarie del guatemala e del pakistan

obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza nekaterih ameriških hladilnikov s poreklom iz republike koreje
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni frigoriferi "side-by-side" originari della repubblica di corea

obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza nekaterih volframovih elektrod s poreklom iz ljudske republike kitajske
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno originari della repubblica popolare cinese

obvestilo o začetku protidampinškega postopka v zvezi z železnimi ali jeklenimi vrvmi in kabli s poreklom iz republike koreje
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della repubblica di corea

obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza nekaterih vrst pripravljene ali konzervirane sladke koruze v zrnju s poreklom iz tajske
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della tailandia

o zaključku protidampinškega postopka glede uvoza filamentne preje visoke trdnosti iz poliestra s poreklom iz belorusije, republike koreje in tajvana
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di filati di poliesteri ad alta tenacità originari della bielorussia, della repubblica di corea e di taiwan

o ustavitvi protidampinškega postopka v zvezi z uvozom določenega pribora (fitingov) za cevi s poreklom iz tajvana in vietnama
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni accessori per tubi originari di taiwan e del vietnam

o zaključku protidampinškega postopka glede uvoza nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov (jŽv) s poreklom iz republike koreje
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della repubblica di corea

(45) zato se sklene, da se za namen tega protidampinškega postopka vse vrste zadevnega izdelka štejejo za en izdelek.
(45) si conclude pertanto che, ai fini del presente procedimento antidumping, tutti i tipi del prodotto in esame sono considerati un unico e medesimo prodotto.

po končnem razkritju je ta proizvajalec izvoznik ponovil svojo trditev in navedel, da ima pravico izraziti pripombe na kateri koli vidik protidampinškega postopka, vključno z interesom skupnosti.
in seguito alla comunicazione delle conclusioni definitive, lo stesso produttore esportatore ha ribadito le proprie affermazioni, sostenendo di avere il diritto di esprimersi su tutti gli aspetti del procedimento antidumping, compreso l’interesse della comunità.

o zaključku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla, z zunanjim premerom več kot 406,4 mm, s poreklom iz ljudske republike kitajske
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, originari della repubblica popolare cinese

o zaključku protidampinškega postopka glede uvoza kompaktnih diskov za snemanje (cd+/-r) s poreklom iz ljudske republike kitajske, hongkonga in malezije
recante chiusura del procedimento antidumping relativo alle importazioni di compact disc registrabili (cd+/-r) originari della repubblica popolare cinese, di hong kong e della malaysia

(140) nenazadnje uvedba protidampinškega ukrepa na uvoz oblikovalnikov črnega barvila s poreklom iz japonske verjetno ne bi pomembno vplivala na gospodarski položaj uvoznikov/trgovcev.
(140) in conclusione, l'istituzione di misure antidumping nei confronti delle importazioni di scn originarie del giappone non dovrebbe avere un impatto significativo sulla situazione economica degli importatori/operatori commerciali.

obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza kompaktnih diskov (cd-rom-ov) za snemanje s poreklom iz ljudske republike kitajske, hongkonga in malezije
avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di compact disc registrabili (cd-rs) originari della repubblica popolare cinese, di hong kong e della malaysia

(2) začetek vzporednega protidampinškega postopka v zvezi z uvozom istega izdelka s poreklom iz iste države je bila istega dne naznanjena z obvestilom, objavljenim v uradnem listu evropskih skupnosti [3].
(2) l'apertura di un procedimento antidumping parallelo relativo alle importazioni dei medesimi prodotti originari dello stesso paese è stata annunciata con un avviso pubblicato nella stessa data nella gazzetta ufficiale delle comunità europee(3).