From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vsak rejec vodi register, imenovan "seznam primernih živali".
ogni allevatore aggiorna un registro detto "inventario degli animali idonei".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Če je mož rejec pavov in se bori proti čričkom na polju bilnic.
se il marito e' un pavone che combatte grilli dopo il lavoro in un campo di festuca rossa cespitosa. - pavone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pomeni, da lahko rejec iz para zajcev po treh letih pridela mesečno 500 zajcev.
ciò significa che con una coppia di conigli... un allevatore moderno può ottenere entro tre anni... un rendimento mensile di 500 conigli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rejec z dvema kokošnjakoma ima povprečno pol milijona dolga, zasluži pa 18000 dolarjev na leto.
mediamente, un allevatore con 2 pollai e' indebitato per oltre 500 000 dollari. e guadagna circa 18 000 dollari all'anno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bil je glavni redar, nadzornik uteži, štarter, sodnik, rejec in edini pobiralec stav.
era il presidente, il periziatore capo, lo starter, il giudice, il mossiere, l'allevatore e l'allibratore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ga zgradite, zahtevajo vedno novejšo opremo, rejec pa jih mora ubogati, sicer prekinejo pogodbo.
e una volta che hai fatto l'investimento iniziale, le compagnie vengono costantemente alla carica con richieste di aggiornamento per nuove attrezzature, e l'allevatore non ha scelta. devi far fronte alle richieste, o vieni minacciato di rescissione del contratto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Žival, ki je priznana za primerno in izločena iz črede za klavnico, spremlja odvzemni list, ki jo izpolni rejec.
l'animale riconosciuto idoneo che esce dal gregge per essere condotto al macello è accompagnato da una bolla di ritiro compilata dall'allevatore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakršno koli novo oznako rejec zabeleži v register iz člena 4, tako da se vzpostavi zveza s prejšnjo oznako, ki jo je imela žival.
il detentore trascrive il nuovo marchio nel registro di cui all’articolo 4 in modo da stabilire un nesso con il precedente marchio apposto sull’animale.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: