Results for rezistenco translation from Slovenian to Italian

somatropin lahko povzroči rezistenco na insulin.
la somatropina può indurre resistenza all’ insulina.

navzkrižno rezistenco so opazili znotraj razreda kinolonov.
all’ interno del gruppo dei chinoloni sono state osservate resistenze crociate.

stalna uporaba iste vrste antibiotikov ima lahko za posledico rezistenco mikroorganizmov.
l’ uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può determinare l’ induzione di resistenza nella popolazione batterica.

bolniki z največjo rezistenco (72%) so prejemali > 600 mg imatiniba.
la maggioranza dei pazienti resistenti (72%) aveva ricevuto > 600 mg di imatinib.

- Čeprav kombinirani hormonski kontraceptivi lahko vplivajo na periferno rezistenco za insulin in
- sebbene i contraccettivi ormonali combinati possano avere un effetto sulla resistenza periferica

vrste, ki so rezistentne na druge karbapeneme, večinoma izkazujejo tudi rezistenco na doripenem.
specie resistenti ad altri carbapenemi in genere manifestano co-resistenza a doripenem.

tiazolidindioni primarno zmanjšujejo insulinsko rezistenco, bigvanidi pa zmanjšujejo endogeno produkcijo glukoze v jetrih.
i tiazolidinedioni agiscono principalmente riducendo la resistenza all’ insulina e le biguanidi agiscono principalmente diminuendo la produzione endogena di glucosio da parte del fegato.

glikemijo zmanjšuje tako, da zmanjšuje rezistenco adipoznega tkiva, skeletnih mišic in jeter proti insulinu.
rosiglitazone riduce la glicemia mediante riduzione dell’ insulino-resistenza a livello di tessuto adiposo, muscolo scheletrico e fegato.

Če je mogoče, lahko testiramo rezistenco (glejte poglavji 4. 4 in 5. 1).
nei casi in cui sia disponibile, può essere appropriato un test di resistenza (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).

koncentracijo glukoze v krvi zmanjšuje tako, da zmanjšuje insulinsko rezistenco v adipoznem tkivu, skeletni muskulaturi in v jetrih.
il rosiglitazone riduce la glicemia mediante riduzione dell’ insulino-resistenza a livello di: tessuto adiposo, muscolo scheletrico e fegato.

popolno navzkrižno rezistenco so ugotovili med indinavirjem in ritonavirom; stopnja navzkrižne rezistence s sakvinavirom pa se je med izolati spreminjala.
una resistenza crociata completa è stata osservata tra indinavir e ritonavir, mentre la resistenza crociata con il saquinavir variava da un isolato all’ altro.

s. aureus) so pokazali naravno in vitro rezistenco na cefovecin 4 klinični pomen teh in vitro podatkov ni bil dokazan.
4 il significato clinico di questi dati in vitro non è stato dimostrato.

struktura aminokislinskih substitucij na rt, ki so bile povezane z rezistenco na efavirenz, ni bila odvisna od uporabe drugih protivirusnih zdravil v kombinaciji z efavirenzem.
l' insieme delle sostituzioni di aminoacidi dell’ rt associate alla resistenza a efavirenz è indipendente dagli altri antivirali usati in associazione con efavirenz.

veliko proteaznih aminokislinskih substitucij, o katerih so poročali, da so povezane z rezistenco na ritonavir in sakvinavir, je bilo povezanih tudi z rezistenco na indinavir.
molte delle sostituzioni aminoacidiche della proteasi che

v odprti študiji pri bolnikih pred in po transplantaciji jeter s kliničnimi dokazi za obstoj na lamivudin odpornega hbv v 48. tednu niso bile opažene mutacije za rezistenco, povezane z adefovirjem.
in uno studio in aperto con pazienti in fase di pre- e post-trapianto di fegato con evidenza clinica di hbv resistente alla lamivudina, alla 48a settimana non sono state osservate mutazioni associate a resistenza ad adefovir.

prenosljivo rezistenco za kinolone, povezano z genom qnr, ki se prenaša s plazmidi, so odkrili pri sevih bakterij e. coli in klebsiella spp, rezistentnih na kinolone.
in ceppi clinici di e. coli e klebsiella spp. resistenti ai chinoloni è stata riscontrata una resistenza trasferibile ai chinoloni, mediata da plasmidi, associata alla proteina qnr.

poleg tega je ugotovljeno, da je docetaksel aktiven na nekaterih, ne pa na vseh celičnih linijah s hipereksprimiranim p- glikoproteinom, ki ga kodira gen za rezistenco proti več zdravilom.
inoltre docetaxel è attivo su alcune delle linee cellulari (ma non tutte) che esprimono un eccesso di glicoproteina-p, codificata dal gene di multiresistenza ai farmaci.

sevi virusa hbv z mutacijami rta181v in rtn236t, povezanimi z rezistenco na adefovir, so bili 2, 9 - do 10- krat bolj občutljivi na tenofovir kot pri divjem tipu virusa.
ceppi hbv con espressione di mutazioni rta181v e rtn236t associate a resistenza ad adefovir dipivoxil hanno mostrato suscettibilità a tenofovir nell’ intervallo da 2,9 a 10 volte rispetto al virus di tipo selvaggio.

zdravilo tasigna je indicirano za zdravljenje odraslih s kronično ali pospešeno fazo kronične mieloične levkemije (cml) s prisotnim kromosomom philadelphia in z rezistenco na predhodno zdravilo ali z neprenašanjem predhodnega zdravila, vključno z imatinibom.
tasigna è indicato per il trattamento di adulti con leucemia mieloide cronica (lmc) con cromosoma philadelphia positivo in fase cronica ed in fase accelerata con resistenza o intolleranza a precedente terapia comprendente imatinib.

pri hbeag pozitivnih bolnikih je bila incidenca mutacij za rezistenco, povezanih z adefovirjem, 3% (2/ 65) po medianem trajanju izpostavljenosti, 17% (11/ 65) po 189 tednih in 20% (13/ 65) po 235 tednih.
nei pazienti hbeag positivi, l’ incidenza di mutazioni associate a resistenza ad adefovir è stata del 3% (2/ 65), del 17% (11/ 65) e del 20% (13/ 65) dopo una durata media di esposizione al farmaco di 135, 189 e 235 settimane, rispettivamente.