Results for samozaposlovanja translation from Slovenian to Italian

spodbujanje podjetništva in samozaposlovanja mladih
le donne giovani corrono maggiormente il rischio di cadere in questa trappola.

na podlagi izkušenj, ki smo jih pridobili s prenosom dobrih praks, se je v okviru projektov esrr oblikovalo poglobljeno razumevanje načina reševanja neenakosti na področju samozaposlovanja.
la nostra esperienza in merito alla condivisione di buone pratiche ci ha permesso di constatare nei progetti del fesr una maggiore comprensione del modo di risolvere le ineguaglianze in materia di lavoro autonomo.

običajno formalno izobraževanje v evropi ni spodbujalo podjetništva in samozaposlovanja. ker pa se stališča in kulturni odnosi oblikujejo že zelo zgodaj, lahko izobraževalni sistemi pomembno prispevajo k uspešnemu obravnavanju podjetniškega izziva v eu.
[4] l’agenda europea per l’imprenditorialità, commissione europea, com (2004) 70 def., dell’11.02.2004.[5] una politica moderna a favore delle pmi per la crescita e l’occupazione, com (2005)551 def., del 10.11.2005.

(ii) izvajanja aktivnih in preventivnih ukrepov za zagotavljanje zgodnjega prepoznavanja potreb z individualnimi akcijskimi načrti in osebnega svetovanja, iskanja zaposlitve, in mobilnosti, samozaposlovanja in ustanavljanja podjetij, vključno s sodelujočimi podjetji, zadružnimi podjetji, pobudami za spodbujanje udeležbe na trgu dela, prilagodljivimi mehanizmi za daljšo delovno dobo starejših delavcev in ukrepi za uskladitev poklicnega in zasebnega življenja, kot sta lažji dostop do varstva otrok in oskrbe vzdrževancev;
(ii) l'attuazione di misure attive e preventive che consentano l'individuazione precoce delle esigenze mediante piani d’azione individuali e un sostegno personalizzato, la ricerca del lavoro e la mobilità, le attività lavorative autonome e la creazione di imprese, comprese le imprese cooperative, di misure volte a incoraggiare la partecipazione al mercato del lavoro, di meccanismi flessibili che consentano ai lavoratori anziani di rimanere più a lungo nella vita attiva e di misure volte a conciliare la vita familiare e professionale, facilitando ad esempio l’accesso ai servizi di custodia dei bimbi e l'assistenza per le persone dipendenti;