Results for stabilizatorjev translation from Slovenian to Italian

stabilizatorjev; in
stabilizzanti; e

nimam stabilizatorjev!
non ci sono stabilizzatori!

streljajte, ko bo sinhronizacija stabilizatorjev končana.
aprire il fuoco quando il sincro stabilizatore è completo.

hogan! računalnik, ponovi pregled stabilizatorjev.
"sopravvivenza - seconda parte" computer, ripetere diagnostica degli stabilizzatori.

zakaj ni nobene škode zaradi kril, smernih stabilizatorjev ali motorjev?
perché non c'è' nessun danno laddove le ali, od il timone di coda, od i motori, avrebbero colpito l'edificio?

fiskalne politike lahko vplivajo na kratkoročne makroekonomske razmere prek diskrecijskihukrepov in avtomatskih stabilizatorjev.
le politiche di bilancio possono esercitare un impatto sul contesto macroeconomico di breveperiodo attraverso le misure discrezionali e gli stabilizzatori automatici.

fiskalne politike lahko vplivajo na kratkoročne makroekonomske razmere prek diskrecijskih ukrepov in avtomatskih stabilizatorjev.
le politiche di bilancio possono esercitare un impatto sul contesto macroeconomico di breve periodo attraverso le misure discrezionali e gli stabilizzatori automatici.

na poljskem je krčenje odhodkov deloma ublažilo vpliv prostega delovanja samodejnih stabilizatorjev na javnofinančno politiko .
in polonia l' impatto sulle finanze pubbliche esercitato dagli stabilizzatori automatici è stato in parte compensato da tagli della spesa .

plini (zemeljsko olje), iz stabilizatorjev direktne destilacije; plin pri predelavi zemeljskega olja
È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi

nasprotno sta na Češkem javnofinančno politiko zaznamovala tako prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev kot tudi dejstvo, da je vlada sprejela nekatere ukrepe za podporo gospodarstvu.
le politiche di bilancio della repubblica ceca denotano invece sia che gli stabilizzatori automatici hanno potuto operare, sia che il governo ha varato alcuni interventi di stimolo.

poleg že napovedanih ekspanzivnih ukrepov javnofinančne politike in državne podpore bančnemu sektorju bo razmeroma veliko in močno javnofinančno spodbudo pešajočemu gospodarstvo zagotovilo tudi delovanje samodejnih stabilizatorjev .
il funzionamento degli stabilizzatori automatici conferirà un impulso fiscale relativamente ampio e vigoroso a un' economia in fase di rallentamento , sommando i suoi effetti alle già annunciate politiche di bilancio espansive e agli interventi pubblici a sostegno del settore bancario .

ohranjanje zdravih javnih financ bo vladam omogočilo, da pustijo prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev ter s tem prispevajo k izravnavanju gospodarskega cikla in h krepitvi zaupanja v zasebnem sektorju.
preservando la solidità di queste ultime, i governi potranno consentire agli stabilizzatori automatici di operare liberamente, contribuendo a un andamento più regolare del ciclo economico e sostenendo la fiducia del settore privato.

plini (zemeljsko olje), iz stabilizatorjev direktne destilacije, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
gas (petrolio), dallo stabilizzatore di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

bistveno je še naprej krepiti pozitivno vzajemno interakcijo z ukrepi za rast in delovna mesta, zlasti tako, da se sistemom socialne zaščite omogoči, da v celoti odigrajo svojo vlogo samodejnih stabilizatorjev.
È indispensabile rafforzare ulteriormente la positiva interazione reciproca con le misure a sostegno della crescita e dell’occupazione, consentendo ai sistemi di protezione sociale di svolgere pienamente il loro ruolo di stabilizzatori automatici.

p še naprej napredujejo v smeri zdravih doseganje in vzdrževanje zdravih javnih fi financ niso potrebna samo z vidika kratkoročne makroekonomske stabilizacije, s tem ko omogočajo prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev, temveč tudi za izboljšanje dolgoročne vzdržnosti javnih fi financ.
per evitare che, dopo aver ridotto l’indebitamento netto al di sotto del 3 per cento del pil, nel prossimo futuro il disavanzo torni a essere superiore a tale soglia è essenziale continuare a realizzare progressi verso il conseguimento di solide finanze pubbliche.

analizne metode za določitev čiste aktivne snovi in, kjer je to primerno, ustreznih razgradnih produktov, izomer in nečistot aktivne snovi in dodatkov (npr. stabilizatorjev)
metodi di analisi per la determinazione della sostanza attiva pura e, se del caso, dei relativi prodotti di degradazione, degli isomeri e delle impurezze della sostanza attiva tecnica e degli additivi (p.es. agenti stabilizzanti).

vzpostavitev in vzdrževanje zdravega strukturnega javnofinančnega stanja je nujno za oblikovanje prostora , ki je potreben za prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev v vseh državah euroobmočja , in bo tem državam hkrati pomagalo , da se pripravijo na proračunske stroške , ki bodo nastali zaradi staranja prebivalstva .
il conseguimento e mantenimento di solide posizioni strutturali di bilancio è indispensabile per creare i margini necessari affinché gli stabilizzatori automatici possano operare liberamente nell' intera area dell' euro e aiuterà ad affrontare il futuro impatto dell' invecchiamento demografico sui conti pubblici .

i. delovna skupina št. 1 se ukvarja z gospodarskimi vprašanji in politikami, ki so bolj strukturne narave( na primer povezave med politikami in dolgoročno rastjo, kriteriji za nadzor javne porabe in vloga samodejnih stabilizatorjev).
a. il gruppo di lavoro n. 1 si incentra su problematiche e politiche economiche di natura più strutturale( ad esempio, le correlazioni fra politiche e crescita di lungo periodo, i criteri per la sorveglianza della spesa pubblica e il ruolo degli stabilizzatori automatici).