Results for tocilizumaba translation from Slovenian to Italian

1 viala vsebuje 80 mg tocilizumaba.
1 flaconcino contiene 80 mg di tocilizumab.

en ml koncentrata vsebuje 20 mg tocilizumaba *.
ciascun ml di concentrato contiene 20 mg di tocilizumab*.

izločanje tocilizumaba v mleko pri živalih ni raziskano.
l’ escrezione di tocilizumab nel latte non è stata studiata negli animali.

nosečnost ni zadostnih podatkov o uporabi tocilizumaba pri nosečnicah.
gravidanza non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso di tocilizumab in donne in gravidanza.

12 linearnost farmakokinetični parametri tocilizumaba se s časom niso spreminjali.
linearità i parametri farmacocinetici di tocilizumab non cambiano col tempo.

razpolovni čas (t1/ 2) tocilizumaba je odvisen od koncentracije.
il t1/ 2 di tocilizumab è risultato dipendente dalla concentrazione.

ena 4- ml viala vsebuje 80 mg tocilizumaba (20 mg/ ml).
ciascun flaconcino da 4 ml contiene 80 mg di tocilizumab (20 mg/ml).

ena viala vsebuje 200 mg tocilizumaba * v 10 ml (20 mg/ ml).
ciascun flaconcino contiene 200 mg di tocilizumab* in 10 ml (20 mg/ ml).

v študiji i so dokazali superiornost 8 mg/ kg tocilizumaba nad primerjalno učinkovino metotreksatom.
nello studio i è stata dimostrata la superiorità di tocilizumab alla dose di 8 mg/ kg rispetto al prodotto attivo di confronto mtx.

okvara jeter: formalnih študij o vplivu okvare jeter na farmakokinetiko tocilizumaba niso izvedli.
compromissione epatica: non sono stati condotti studi formali sull’ effetto di una funzione epatica compromessa sulla farmacocinetica di tocilizumab.

ko je pot nelinearnega očistka nasičena, očistek pri višjih koncentracijah tocilizumaba določa predvsem linearni očistek.
una volta che la via della clearance non lineare è satura, a concentrazioni più alte di tocilizumab, la clearance è determinata principalmente dalla clearance lineare.

posebne populacije okvara ledvic: formalnih študij o vplivu okvare ledvic na farmakokinetiko tocilizumaba niso izvedli.
popolazioni particolari compromissione renale: non sono stati condotti studi formali sull’ effetto di una funzione renale compromessa sulla farmacocinetica di tocilizumab.

analize populacijske farmakokinetike niso odkrile, da bi metotreksat, nesteroidna protivnetna zdravila ali kortikosteroidi vplivali na očistek tocilizumaba.
le analisi di farmacocinetica di popolazione non hanno evidenziato alcun effetto di mtx, farmaci anti-infiammatori non steroidei (fans) o corticosteroidi sulla clearance di tocilizumab.

te reakcije so se praviloma pojavile med drugo do peto infuzijo tocilizumaba (glejte poglavje 4. 4).
tali reazioni sono state osservate generalmente dalla seconda alla quinta infusione di tocilizumab (vedere paragrafo 4.4).

v vseh študijah so med zdravljenjem z 8 mg/ kg tocilizumaba v primerjavi z uporabo placeba v kombinaciji z metotreksatom ali drugimi imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili zabeležili
nei pazienti trattati con tocilizumab alla dose di 8 mg/ kg sono stati notati miglioramenti significativi in tutte le singole componenti della risposta acr, incluse le seguenti: conta delle articolazioni dolenti e tumefatte; valutazione globale di paziente e medico; punteggi dell’ indice di invalidità; valutazione del dolore e pcr rispetto ai pazienti trattati con placebo più mtx o altri dmard in tutti gli studi.

sočasna uporaba posamičnega odmerka 10 mg/ kg tocilizumaba in 10 do 25 mg metotreksata enkrat na teden ni klinično pomembno vplivala na izpostavljenost metotreksatu.
la somministrazione concomitante di una singola dose di 10 mg/ kg di tocilizumab con 10-25 mg di mtx una volta a settimana non ha avuto effetti clinicamente significativi sull’ esposizione a mtx.

dolgoročne odprte podaljšane študije so vključile 2562 bolnikov, ki so dobivali 8 mg/ kg tocilizumaba, z imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili ali brez njih.
gli studi di estensione a lungo termine in aperto hanno incluso 2.562 pazienti trattati con tocilizumab alla dose di 8 mg/ kg associato o meno a dmard.

farmakokinetiko tocilizumaba so proučili s populacijsko farmakokinetično analizo podatkov 1793 bolnikov z revmatoidnim artritisom, ki so 24 tednov na 4 tedne dobivali enourno infuzijo 4 in 8 mg/ kg tocilizumaba.
la farmacocinetica di tocilizumab è stata determinata effettuando un’ analisi di farmacocinetica di popolazione su un database composto da 1.793 pazienti affetti da ar, trattati con un’ infusione da un’ ora di 4 e 8 mg/ kg di tocilizumab ogni 4 settimane per 24 settimane.

pri ocenjevanju možne okužbe pri bolniku je treba upoštevati učinke tocilizumaba na c- reaktivni protein (crp), nevtrofilce ter znake in simptome okužbe.
gli effetti di tocilizumab sulla proteina c reattiva (pcr), sui neutrofili e sui segni e sintomi delle infezioni devono essere considerati quando si valuta un paziente per una potenziale infezione.

o zmanjšanju pod 0, 5 x 109/ l so poročali pri 0, 3% bolnikov, ki so dobivali 8 mg/ kg tocilizumaba v kombinaciji z imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili.
riduzioni al di sotto di 0,5 x 109/ l sono state riportate nello 0,3% dei pazienti trattati con tocilizumab alla dose di 8 mg/ kg più dmard.