Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d- α- tokoferilpolietilenglikol 1000 sukcinat (tpgs), makrogol 400 (peg 400), propilenglikol.
capsule contenuto: d-alfa tocoferil polietilenglicole 1000 succinato (tpgs), macrogol 400 (peg 400), glicole propilenico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
d- α- tokoferilpolietilenglikol 1000 sukcinat (tpgs), makrogol 400 (polietilenglikol 400) in propilenglikol.
gli eccipienti all’ interno della capsula sono d-alfa tocoferil polietilenglicole 1000 succinato (tpgs), macrogol 400 (polietilenglicole 400) e glicole propilenico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pomožne snovi so: propilenglikol, makrogol 400, d- α- tokoferilpolietilenglikol 1000 sukcinat (tpgs), kalijev acesulfamat, saharin natrijeva sol, natrijev klorid, umetna aroma žvečilnega gumija z okusom grozdja, naravna aroma poprove mete, mentol, brezvodna citronska kislina, natrijev citrat dihidrat, prečiščena voda.
gli altri eccipienti sono glicole propilenico, macrogol 400 (polietilenglicole 400), d-alfa tocoferil polietilenglicole 1000 succinato(tpgs), potassio acesulfame, saccarina sodica, sodio cloruro, aroma artificiale d’ uva, aroma naturale di menta, mentolo, acido citrico anidro, sodio citrato biidrato, acqua depurata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.