Results for transatlantskih translation from Slovenian to Italian

s srečanjem med ameriškim predsednikom bushem in predsednikom komisije barrosom 22. februarja na sedežu komisije se je začelo novo obdobje transatlantskih odnosov.
le relazioni transatlantiche sono entrate in una nuova era con l’incontro tra il presidente americano bush e il presidente della commissione barroso presso la sede della commissione il 22 febbraio.

finančna podpora ustanovam visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja, sodelujočim v programih, je dala izjemen zagon navezovanju in krepitvi transatlantskih stikov.
il sostegno finanziario concesso agli istituti di istruzione superiore e di formazione professionale che partecipano ai programmi ha notevolmente incoraggiato la creazione e l’intensificazione di contatti transatlantici.

v deklaraciji za izboljšanje transatlantskih gospodarskih odnosov je junijski vrh med evropsko unijo in združenimi državami pooblastil visoke predstavnike na obeh straneh, da pripravijo skupni delovni načrt za uresničitev te pobude.
in una dichiarazione relativa al miglioramento delle relazioni economiche transatlantiche, il vertice unione europeastati uniti di giugno ha incaricato gli alti rappresentanti delle due sponde dell’atlantico di fissare un piano di lavoro comune per l’attuazione di tale iniziativa.

na vrhu med eu in zda 20.novembra smo skupaj spredsednikom obamo ponovno potrdili pomen transatlantskih odnosov in odprli nove možnosti za sodelovanje pri spodbujanju rasti, delovnih mest in varnosti.
durante lanno ho incontrato il presidente ucraino in quaro occasioni, incluso il vertice di novembre.

pred vrhom je bila 25. aprila sprejeta resolucija o transatlantskih odnosih, v kateri evropski parlament izraža svojo podporo pobudi nemškega predsedstva za začetek novega transatlantskega gospodarskega partnerstva s časovnim načrtom za vzpostavitev transatlantskega trga brez carinskih ovir.
il vertice è stato preceduto da un risoluzione sulle relazioni transatlantiche del 25 aprile, nella quale il parlamento europeo ha fornito il proprio sostegno all’iniziativa della presidenza tedesca, volta ad avviare una nuova cooperazione economica transatlantica con una tabella di marcia per la realizzazione di un mercato transatlantico privo di barriere doganali.

-ob upoštevanju svoje resolucije z dne 22. aprila 2004 o stanju transatlantskega partnerstva pred srečanjem na vrhu eu — zda v dublinu 25. in 26. junija 2004 [8], in tiste z dne 13. januarja 2005 o transatlantskih odnosih [9],
-viste le sue risoluzioni del 22 aprile 2004 sullo stato del partenariato transatlantico alla vigilia del vertice ue-usa di dublino del 25 e 26 giugno 2004 [8] e del 13 gennaio 2005 sulle relazioni transatlantiche [9],